1
00:00:10,440 --> 00:00:11,851
En vain halua
tehdäksesi yhden näistä nauhoista

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,764
jos se on jotain mitä teet
jokaisen tytön kanssa.

3
00:00:13,920 --> 00:00:18,528
Jokainen tyttö? Ei, ei.
Olen ehdottomasti yhden naisen mies.

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,808
No, en halua päätyä
kaikkialla Internetissä.

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,167
Olen ylpeä siitä, että pidän matalaa profiilia.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,721
Yksityiselämäni on yksityistä.
Hm.

7
00:00:27,120 --> 00:00:31,170
Odota. Luulin, ettet ole koskaan tehnyt tätä
ennen. Mitä nämä kaikki ovat?

8
00:00:31,320 --> 00:00:34,210
Ai, vain muutama vuokraamani elokuva.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,041
"Minä ja Brandy, lähetyssaarnaaja"?

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,931
Tarina kahdesta tytöstä, joista tulee nunnia.

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,445
"Minä ja Brandy, koira"?

12
00:00:40,640 --> 00:00:44,122
Jatko. Nunnat
ottaa käyttöön suklaalaboratorion.

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,282
Mitä ne kaikki ovat?

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,811
Oh, se on vain standardisi

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,361
kodin turvajärjestelyt.
Perustehdas.

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,000
Ei iso juttu, ei mitään liian yksityiskohtaista.
Kaikilla on niitä.

17
00:00:53,160 --> 00:00:55,891
Ja miksi tarvitset turvakameroita
osoittaa sänkyäsi?

18
00:00:56,040 --> 00:00:58,361
Jos murtovaras yrittää
varastaakseni seksinauhani.

19
00:00:58,520 --> 00:00:59,760
Nyt mennään sänkyyn.

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,491
Tehdään tästä nopeasti.
Minulla on oikeusistunto aamulla.

21
00:01:02,640 --> 00:01:05,450
Tuomari Henderson?
Ei. Haluan. Thompson.

22
00:01:05,600 --> 00:01:07,682
Mm. Se tulee ikäväksi sinulle.

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,201
Se oli ajohäiriö.

24
00:01:10,360 --> 00:01:12,283
Tee minulle palvelus.
Lupaa minulle, että et aja.

25
00:01:12,440 --> 00:01:14,329
Se on söpöä.
Olet huolissasi ajamisestani.

26
00:01:14,480 --> 00:01:17,563
Mm-mm. Olen huolissani minusta.
Olen jalankulkija.

27
00:01:18,880 --> 00:01:20,211
Voi!

28
00:01:20,360 --> 00:01:22,840
Anteeksi. Se on minun raittiusmittarini.

29
00:01:24,680 --> 00:01:25,681
Voi!

30
00:01:25,840 --> 00:01:27,842
Anteeksi. Anteeksi.

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,604
Nilkka. Seuranta rannerengas.

32
00:01:31,120 --> 00:01:33,407
Oo, odota. Odota. Anteeksi vain...

33
00:01:35,520 --> 00:01:37,568
Kuka laittoi sen sinulle?
tein.

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,324
Se on ainoa tapa
Voin saada orgasmin.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,928
Ei tänä iltana.

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,005
Mitä sinä teet?
Häh?

37
00:01:55,200 --> 00:01:58,249
Vain... lämmittelyä.

38
00:02:00,680 --> 00:02:03,206
Oletko varma, että olemme täällä yksin? Tuntuu
tässä talossa on joku muu.

39
00:02:03,360 --> 00:02:05,840
Kuulitko sen?

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,207
Ei se mitään.

41
00:02:08,360 --> 00:02:09,521
OK, mikä se on?

42
00:02:09,680 --> 00:02:11,967
Vain... vanhan letkun purkaminen.

43
00:02:12,920 --> 00:02:14,809
Säästä se huomiseen, Raul.

44
00:02:14,960 --> 00:02:16,610
Si, herra.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,889
Vau. Se oli hämmästyttävää.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,201
Charlie.

47
00:03:38,400 --> 00:03:41,643
Vau.
Pois täältä, Emilio.

48
00:03:44,640 --> 00:03:46,324
Charlie, minua pelottaa.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,403
Lindsay kulta,
ei ole mitään pelättävää.

50
00:03:53,800 --> 00:03:55,928
Hei, sain tavarat.
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin, mies.

51
00:03:56,840 --> 00:03:58,604
Voi!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,445
Minusta on parempi mennä.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,089
Todella? Entä huomenna? Oletko kiireinen?

54
00:04:15,280 --> 00:04:18,011
Aion räjäyttää sinut
huoneen poikki.

55
00:04:18,160 --> 00:04:19,491
Kuulostaa mahtavalta.

56
00:04:51,000 --> 00:04:54,004
Ja tästä tarinamme alkaa.

57
00:04:54,160 --> 00:04:57,687
Suuri palkinto tarjottu
Charlien lasten pelastamiseksi

58
00:04:57,840 --> 00:05:00,411
kiinnitti poliisin huomion,
yksityisetsiväitä

59
00:05:00,560 --> 00:05:02,927
ja Punaisen Ristin vapaaehtoisia.

60
00:05:03,080 --> 00:05:06,129
Kaikki olivat korkeassa valmiustilassa
näille lapsille,

61
00:05:06,320 --> 00:05:08,209
paitsi nämä kaksi kaveria.

62
00:05:08,360 --> 00:05:11,807
Ei, Obamacare antaa vanhuksille
pääsy halvempiin lääkkeisiin,

63
00:05:11,960 --> 00:05:16,124
ilmainen ennaltaehkäisevä hoito, ja se sulkeutuu
Medicaren osan D porsaanreikä.

64
00:05:16,280 --> 00:05:18,931
Ja miten se auttaa, jos saan
shampoo mun munaa reikään?

65
00:05:19,080 --> 00:05:20,605
Mitä?
Tarkoitan kertoa minulle, ettet ole koskaan saanut

66
00:05:20,760 --> 00:05:22,410
shampoo pissareikään?
OK.

67
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
Ehkä kerran tai kaksi.
Joo, kerran tai kaksi

68
00:05:24,240 --> 00:05:25,844
kun leikit itsesi kanssa.

69
00:05:26,000 --> 00:05:27,764
Ei, en leikkinyt itseni kanssa.

70
00:05:27,920 --> 00:05:30,082
kävin suihkussa,
ja hullu nousi sinne.

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,084
Paskaa. Cam Newtonin
painovoimalaki on:

72
00:05:33,240 --> 00:05:36,323
Asian täytyy olla kunnossa
jotta saippua putoaisi.

73
00:05:36,520 --> 00:05:39,330
No joka tapauksessa,
tuo paska pistää ihan helvetisti.

74
00:05:39,520 --> 00:05:42,171
Pistele kuin äiti, mies, se tuntuu
kuin se olisi hornet siellä ylhäällä.

75
00:05:42,360 --> 00:05:45,443
Ja hän sai selville, että hänen tyttönsä oli,
tehdä asioita toisen miehen kanssa.

76
00:05:45,600 --> 00:05:47,489
Täsmälleen.
En ymmärrä miksi

77
00:05:47,640 --> 00:05:49,404
shampooyhtiö
en voi korjata sitä, mies.

78
00:05:49,560 --> 00:05:51,130
He saivat "No More Tears".

79
00:05:51,280 --> 00:05:52,964
Miksi he eivät voi tehdä enempää
hornetit munassasi?

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,960
En usko, että he odottavat sinua
käyttää No More Tears -laitetta munallesi.

81
00:05:57,120 --> 00:05:58,690
No miksi he kutsuvat sitä
Johnson ja Johnson?

82
00:05:58,840 --> 00:06:01,320
Minulla on parempi kysymys, mies.
Mitä helvettiä kaksi stoneria tekevät

83
00:06:01,480 --> 00:06:03,209
vaeltaa ympäriinsä
nämä pelottavat metsät?

84
00:06:03,360 --> 00:06:06,762
Katso, se tulee olemaan sen arvoista.
Sanoin, että tämä on Humboldtin piirikunta.

85
00:06:06,920 --> 00:06:10,003
Tässä ovat kaikki viljelijät
kasvattaa pommi-paskaa.

86
00:06:10,160 --> 00:06:12,208
Luuletko, että heistä tulee siistejä
kun autamme vain itseämme?

87
00:06:12,360 --> 00:06:13,885
Katso, mies, emme ota kasveja.

88
00:06:14,040 --> 00:06:16,008
Leikkaamme muutaman silmun.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,764
Se kasvaa takaisin
aivan kuin hummerin tassu.

90
00:06:17,920 --> 00:06:19,160
Tiedätkö, niin luonto tekee.

91
00:06:19,320 --> 00:06:21,004
En tiedä, mies.
Ei vain tunnu oikealta.

92
00:06:21,160 --> 00:06:23,401
Mies, he eivät välitä.
Katso, mies, me tulemme olemaan siistejä.

93
00:06:23,560 --> 00:06:26,086
Heitetään yksi tylppä,
sitten noustaan pois täältä.

94
00:06:26,280 --> 00:06:28,203
Vain yksi?
Vain yksi.

95
00:06:29,520 --> 00:06:31,648
He eivät välitä, vai mitä?
Mies, jatka vain juoksemista.

96
00:06:31,800 --> 00:06:34,929
pyhä paska. Onko se drone? He ovat
menee kaikki Zero Dark Thirty perseellemme.

97
00:06:39,840 --> 00:06:41,683
Juu, luulen, että he ovat menneet.

98
00:06:44,200 --> 00:06:48,649
Oho, huh. Se on mökki metsässä.
Meidän täytyy mennä sinne piiloon.

99
00:06:48,840 --> 00:06:50,171
Ei, en mene sinne.

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,526
Tulee mieleen kauhuelokuva
Näin kerran.

101
00:06:51,720 --> 00:06:54,883
Mikä kauhuelokuva?
Se, jonka mökki on metsässä.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,565
Perjantai 13.?
Ei

103
00:06:56,720 --> 00:06:58,210
Se, jonka mökki on metsässä.

104
00:06:58,360 --> 00:06:59,725
Texasin moottorisahan verilöyly?

105
00:06:59,880 --> 00:07:01,928
Ei, se, jolla on hytti
metsässä.

106
00:07:02,080 --> 00:07:03,491
Sormus.
Ööh.

107
00:07:03,640 --> 00:07:06,246
Se, jonka mökki on metsässä.
Blair Witch -projekti.

108
00:07:06,440 --> 00:07:08,681
Ei, mies, se yksi
mökin kanssa metsässä.

109
00:07:08,840 --> 00:07:10,569
Munsterit.
Se ei ollut metsässä.

110
00:07:10,720 --> 00:07:12,563
Ne eivät olleet edes pirun elokuva.
Katso, mies,

111
00:07:12,720 --> 00:07:14,290
meillä ei ole aikaa
tälle paskalle juuri nyt.

112
00:07:14,440 --> 00:07:16,329
Meidän on päästävä siihen mökkiin
metsässä.

113
00:07:31,720 --> 00:07:33,802
Mikä helvetti tuo ääni on?

114
00:07:33,960 --> 00:07:36,691
Kuulostaa siltä, ​​että talo on asettunut.
Se näytti uudelta.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,604
Katselen ympärilleni.
Mene eteenpäin.

116
00:07:42,080 --> 00:07:43,081
Ah! Mikä se on?

117
00:07:49,760 --> 00:07:51,171
Ah!
Voi!

118
00:07:51,800 --> 00:07:54,565
Missä ammutaan?
siellä.

119
00:07:54,720 --> 00:07:56,006
Jossa?
Pimeä!

120
00:07:56,200 --> 00:07:57,611
siellä?
Ei, tämä pimeä.

121
00:07:58,440 --> 00:07:59,362
Tuolla.

122
00:08:02,880 --> 00:08:04,405
Kaveri, mitä helvettiä se oli?

123
00:08:04,560 --> 00:08:07,291
Isoperse Alaskan kuningasrapu
törmäsi juuri minuun, mies.

124
00:08:07,440 --> 00:08:09,090
Rapu? No, paukuttelemmeko?
Ja'Marcus,

125
00:08:09,240 --> 00:08:11,368
laske aseet alas, mies.
Laske omasi ensin, kodikas.

126
00:08:11,520 --> 00:08:14,842
Selvä, kolmella. Yksi, kaksi, kolme.

127
00:08:16,080 --> 00:08:17,650
Vittu.
Haluatko kokeilla sitä uudelleen?

128
00:08:17,800 --> 00:08:20,963
Varma. Yksi, kaksi, kolme.

129
00:08:23,120 --> 00:08:24,724
Yksi, kaksi, kolme.

130
00:08:26,840 --> 00:08:30,731
Uno, dos, tres.

131
00:08:30,880 --> 00:08:32,962
Voisimme tehdä tätä paskaa koko päivän.

132
00:08:33,120 --> 00:08:34,804
Aselepo?
Aselepo.

133
00:08:36,200 --> 00:08:39,488
Hei, D'Andre. Katso, kodikas.
Siinä on kaksi pientä tyttöä.

134
00:08:39,800 --> 00:08:41,768
He ovat pieniä rasistisia tyttöjä.

135
00:08:41,920 --> 00:08:45,163
Blackface yllään. Siistiä sen kanssa?

136
00:08:45,760 --> 00:08:48,730
Hei, pieni tyttö, mikä sinun nimesi on?

137
00:08:52,160 --> 00:08:53,650
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Mitä jalkasi on

138
00:08:53,840 --> 00:08:55,126
maistuu."
Mitä? Ah, mies!

139
00:08:55,280 --> 00:08:56,645
Pieni hämähäkkityttö puri minua.

140
00:08:56,800 --> 00:08:58,006
Ehkä saat supervoimia.

141
00:08:58,160 --> 00:09:00,003
Ei ole mustia supersankareita.
Olen siinä.

142
00:09:00,160 --> 00:09:01,605
' Hei-jaa!

143
00:09:04,320 --> 00:09:08,006
Joo. D'Andre, mielestäni he ovat
uutisista kadonneet lapset.

144
00:09:08,160 --> 00:09:09,525
Kuinka voit olla niin varma?
Katso.

145
00:09:10,840 --> 00:09:12,888
En tiedä, mies.
No, jos se on kadonneita lapsia,

146
00:09:13,040 --> 00:09:15,042
Otan sen palkintorahan,
ja ostan minut

147
00:09:15,240 --> 00:09:18,244
jahti, täytä se käteisellä,
nartut ja hai.

148
00:09:18,400 --> 00:09:19,731
Miksi haluat ostaa hain?

149
00:09:19,880 --> 00:09:21,803
Luota minuun... me tarvitsemme hain.

150
00:09:26,560 --> 00:09:29,211
Ei, tämä ei voi olla oikein.

151
00:09:42,920 --> 00:09:44,331
Hei äiti.

152
00:09:45,240 --> 00:09:46,924
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

153
00:09:48,040 --> 00:09:49,963
Ei vauva, ei vauva, ei vauva, ei vauva.

154
00:09:51,280 --> 00:09:52,645
olet raskaana...
Ei!

155
00:09:52,800 --> 00:09:56,725
...ennakoinnilla
tämän i-raskaustestin tulos,

156
00:09:56,880 --> 00:09:59,804
joka on päättänyt, että olet...

157
00:09:59,960 --> 00:10:01,371
Taidat pilata minua.

158
00:10:03,160 --> 00:10:04,241
Voi ei.

159
00:10:04,400 --> 00:10:05,925
Ei raskaana.

160
00:10:06,120 --> 00:10:08,009
Vältit luodilta, sinä onnekas lutka.

161
00:10:08,160 --> 00:10:11,084
Kiitos, Jumala. Makea!

162
00:10:12,320 --> 00:10:15,403
Hienoja uutisia:
He löysivät veljeni lapset.

163
00:10:15,560 --> 00:10:16,846
Voi paska.

164
00:10:17,000 --> 00:10:19,571
Olemme erittäin onnekkaita
vanhempi, Kathy, on säilyttänyt

165
00:10:19,760 --> 00:10:21,205
suurin osa hänen sanavarastostaan.

166
00:10:21,360 --> 00:10:23,488
Vauva ei ole oikeastaan ​​sanonut sanaakaan.

167
00:10:23,680 --> 00:10:26,968
Miksi ei?
Koska hän on vauva.

168
00:10:27,120 --> 00:10:30,567
He ovat olleet täällä yksin
yli kolme pitkää kuukautta.

169
00:10:30,720 --> 00:10:35,362
Minun täytyy varoittaa teitä molempia
että tämä ei tule olemaan helppoa.

170
00:10:35,520 --> 00:10:37,602
Olen valmis siihen.

171
00:10:37,760 --> 00:10:40,286
Hei.
Ei, ei. Väärä ikkuna.

172
00:10:40,440 --> 00:10:42,920
Täällä lapset ovat.

173
00:10:47,600 --> 00:10:49,648
- Mitä hän tekee?
- Selviytyäkseen

174
00:10:49,800 --> 00:10:53,282
heidän äärimmäisen eristyneisyytensä, tytöt
loi kuvitteellisen huoltajan,

175
00:10:53,440 --> 00:10:57,650
vanhempi hahmo ruokkimaan heitä,
laula heille. He kutsuvat häntä äidiksi.

176
00:10:57,840 --> 00:11:00,446
Mutta nämä voivat auttaa sinua murtamaan.

177
00:11:00,600 --> 00:11:02,329
Ja Ritalin voi myös auttaa.

178
00:11:02,480 --> 00:11:04,767
Oikea annostus
jollekin hänen ikänsä on...

179
00:11:04,920 --> 00:11:06,206
Toivota minulle onnea.

180
00:11:10,760 --> 00:11:12,250
Hei, Lily.

181
00:11:18,320 --> 00:11:19,970
Voi kuinka suloinen.

182
00:11:22,480 --> 00:11:25,643
OK.
Kathy.

183
00:11:26,280 --> 00:11:28,726
Ei hätää, Kathy. Muistatko nämä?

184
00:11:28,880 --> 00:11:31,565
Käytit niitä
auttaa sinua näkemään paremmin.

185
00:11:38,160 --> 00:11:39,650
Ei, ei, ei!

186
00:11:40,840 --> 00:11:43,844
Ehkä meidän pitäisi saada hänet
joitakin kontakteja... pehmeä laji.

187
00:11:47,600 --> 00:11:49,011
Isä?

188
00:11:49,920 --> 00:11:52,366
Ei, kultaseni. Ei isä.

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,164
Olen Dan-setäsi. Muistaa?

190
00:11:54,320 --> 00:11:55,765
Ja tämä on Jody.

191
00:11:55,920 --> 00:11:57,888
Jo...

192
00:11:58,040 --> 00:12:00,884
Jody.
Ei taukoa "Jo" ja "dy" välillä.

193
00:12:01,040 --> 00:12:03,008
Jo...

194
00:12:03,200 --> 00:12:05,601
Dan, olemme umpikujassa.
Näen jatkuvan konfliktin.

195
00:12:05,760 --> 00:12:07,808
Se on hyvä. Ne lämmittävät sinua.

196
00:12:07,960 --> 00:12:09,371
Voi!

197
00:12:09,520 --> 00:12:12,000
Hei, hei, hei pieni neiti,
ei näin...

198
00:12:12,160 --> 00:12:13,810
Sinä pieni äiti...!

199
00:12:17,440 --> 00:12:21,047
No, kaikki selviää.
He vaikuttavat hyviltä lapsilta, tohtori.

200
00:12:21,200 --> 00:12:22,486
Vahvista vain pysäköintimme.
Viemme ne kotiin.

201
00:12:22,640 --> 00:12:24,927
Ihmiset, toivoisin sen olevan näin helppoa.
Etkö vahvista?

202
00:12:25,080 --> 00:12:27,321
Sanon lapset
eivät ole sinun otettavaksesi.

203
00:12:27,480 --> 00:12:29,448
No, et voi voittaa niitä kaikkia.
Kääntellään.

204
00:12:29,640 --> 00:12:33,611
Se ei ole reilua. He ovat veljeni
Charlien lapset. Me ansaitsemme ne.

205
00:12:33,760 --> 00:12:37,128
Oletko sinä? Vaimosi soittaa punk rockissa
bändi, joka pysyy ulkona koko yön,

206
00:12:37,280 --> 00:12:39,965
runsaasti huumeita, nukkuminen
joka ilta eri mies.

207
00:12:40,120 --> 00:12:42,885
En usko, että tuomioistuimet
suhtautuvat siihen liian myönteisesti.

208
00:12:43,040 --> 00:12:44,371
Mutta...
Minä vain sekaisin kanssasi.

209
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
Lapset ovat sinun.
He ovat?

210
00:12:45,920 --> 00:12:47,365
Kuulitko sen, kulta? Ne ovat meidän!

211
00:12:47,520 --> 00:12:51,127
Yhdellä ehdolla. Tämä talo on omistuksessa
Institute for Case Studies -instituutin toimesta.

212
00:12:51,280 --> 00:12:53,328
Jokainen huone on täysin johdotettu kameroilla.

213
00:12:53,480 --> 00:12:56,086
Jos muutat taloon,
saat lapset.

214
00:12:56,240 --> 00:12:59,130
Emmekö voi vain myydä taloa ja laittaa
lapset huippuluokan orpokodissa?

215
00:12:59,280 --> 00:13:01,487
Jody, luuletko todella
oletko tulossa äidiksi?

216
00:13:01,640 --> 00:13:02,641
Mm-mm. Mm-mm.

217
00:13:02,840 --> 00:13:04,046
Tietysti hän on.
Dan!

218
00:13:04,200 --> 00:13:07,124
Nyt ei enää rockbändiä,
ei enää typerää peruukkia.

219
00:13:07,280 --> 00:13:09,362
Se ei ole typerää. Se kaikki on osa minua.

220
00:13:09,520 --> 00:13:11,363
Eikä enää tatuointeja.
Mitä sinä teet?

221
00:13:11,560 --> 00:13:14,166
Mitä minun piti.
Olemme täydellinen esikaupunkipari.

222
00:13:14,320 --> 00:13:19,087
Ja niin Dan ja Jody suuntasivat kohti
uuteen kotiinsa uusien lastensa kanssa.

223
00:13:19,240 --> 00:13:22,562
Mutta kuin lutka yhdyskuntatyttö
palattuaan kevätlomalta,

224
00:13:22,720 --> 00:13:27,282
he toivat myös kotiin
piilotettu paha.

225
00:13:28,520 --> 00:13:31,171
Hyvä on, lapset,
tässä on uusi kotimme.

226
00:13:31,320 --> 00:13:32,924
Ja tässä on Dan-setä.

227
00:13:33,120 --> 00:13:36,283
Hei. Älä unohda äitiä!

228
00:13:36,440 --> 00:13:40,240
Dan, en ole heidän äitinsä.
He voivat kutsua minua Jody-tätiksi.

229
00:13:40,400 --> 00:13:42,641
Tai Jodes, J-äiti, rouva Sanders.

230
00:13:42,840 --> 00:13:44,444
Tai jos he todella haluavat
soittaa minulle... Autotalli!

231
00:13:46,880 --> 00:13:48,370
Täältä tulee Jody ja Aidan,

232
00:13:48,520 --> 00:13:50,124
taloon tuloa
ensimmäistä kertaa.

233
00:13:50,280 --> 00:13:53,921
Täällä aiomme suojella sinua
ja varmista ettei mitään pahaa...

234
00:13:54,080 --> 00:13:55,650
Voi luoja, Aidan!
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.

235
00:13:55,800 --> 00:13:57,643
Ehkä meidän pitäisi laittaa hänet kantolaukkuun.

236
00:13:57,800 --> 00:14:02,010
Siellä, katso, se on parempi.
Tule, Aidan. Mitä, mitä, mitä?

237
00:14:02,160 --> 00:14:04,447
Rentoudu, ei hätää.
Voi luoja.

238
00:14:04,600 --> 00:14:06,443
Dan, menetin vauvan!
Mitä?

239
00:14:06,600 --> 00:14:09,410
Voi luoja, Aidan!
Aidan, missä olet?!

240
00:14:09,560 --> 00:14:10,686
- Aidan!
- Minne menit?

241
00:14:10,840 --> 00:14:15,084
Oh, siellä hän on, okei.

242
00:14:15,240 --> 00:14:17,129
Tässä on siskosi Kathy.

243
00:14:17,280 --> 00:14:18,611
Aidan, ei hätää.

244
00:14:18,760 --> 00:14:20,489
Sinun täytyy vain puhua
vauvan äänellä.

245
00:14:20,640 --> 00:14:23,849
Sillä ei edes ole väliä mitä sanot.
OK.

246
00:14:24,000 --> 00:14:26,162
Olen äitipuolisi.

247
00:14:27,600 --> 00:14:30,046
En ole sinun kusipäinen äitisi.

248
00:14:30,200 --> 00:14:32,441
Noniin, olet luonnollinen.

249
00:14:32,640 --> 00:14:34,688
Mikä tuo haju on?

250
00:14:36,400 --> 00:14:39,244
Voi luoja, mitä teen?
Voi, voi! Tässä, tämä, odota!

251
00:14:39,440 --> 00:14:42,444
' Dan-setä!

252
00:14:42,600 --> 00:14:46,207
'Kathy! Voi anteeksi, oi!

253
00:14:46,400 --> 00:14:49,927
Selvä, siinä mennään, kultaseni.

254
00:14:50,080 --> 00:14:53,448
Onko täällä kylmää? Tunsin sen
heti kun astuin huoneeseen.

255
00:14:53,600 --> 00:14:55,682
Tuntuu hyvältä. Hei, mitä nämä ovat?

256
00:14:55,840 --> 00:14:58,491
Tämä on mielenkiintoista. Mikä tämä on?

257
00:14:58,640 --> 00:15:01,246
En tiedä, äiti piirsi sen.

258
00:15:01,400 --> 00:15:04,131
Katso, piirsimme tämän kuvan Aidanille.

259
00:15:07,320 --> 00:15:10,403
Näetkö? Se on Aidan
raketilla kuuhun.

260
00:15:10,560 --> 00:15:14,610
Voi. Istuu raketilla.
Missä Lily on?

261
00:15:18,280 --> 00:15:20,362
Voi ei, kulta, toinen pää.

262
00:15:21,280 --> 00:15:22,770
Ooh!

263
00:15:23,880 --> 00:15:26,167
Mennään esittelemään Aidan
muulle perheelle.

264
00:15:30,080 --> 00:15:31,411
Ai, ja siellä on
karvainen perheenjäsenemme.

265
00:15:31,560 --> 00:15:34,131
- Kyllä, Maria.
- Ei, Dan, Artie.

266
00:15:34,280 --> 00:15:36,248
Ai niin, tietysti koiramme Artie.

267
00:15:36,400 --> 00:15:39,324
Ai, uusi vauva. teen siunauksen.
Voi.

268
00:15:46,280 --> 00:15:48,169
Okei, se on hyvä, Maria.

269
00:15:49,480 --> 00:15:51,005
Voi luoja.

270
00:15:52,960 --> 00:15:54,849
Kolmen uuden lapsen kanssa
huolehtia,

271
00:15:55,000 --> 00:15:57,890
Dan todella tarvitsi
alkaa esiintyä töissä.

272
00:15:58,040 --> 00:16:01,761
Valitettavasti hänellä oli
joitain ongelmia kollegan kanssa.

273
00:16:01,920 --> 00:16:05,481
Okei, Caesar, tämä on
yksi, tunnen sen.

274
00:16:07,600 --> 00:16:10,888
Kahdeksankymmentäyksi sekuntia? Voi Caesar.

275
00:16:11,040 --> 00:16:13,247
Se on pahin aikasi vielä.

276
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
Sinulla menee vielä huonommin
luovuustestissäsi.

277
00:16:16,040 --> 00:16:19,601
Tarkoitan, katsokaa kaikkea mielikuvitusta
asioita, jotka tein lohkoista.

278
00:16:19,760 --> 00:16:21,205
Kuten tämä upea lentokone.

279
00:16:26,920 --> 00:16:30,049
Dan, onko sinulla vielä tuloksia?

280
00:16:30,200 --> 00:16:32,851
No, olen pistänyt
kädelliset kahdesti päivässä

281
00:16:33,000 --> 00:16:36,800
I-13-tiedustelulääkkeellä.
Toivottavasti viikon päästä...

282
00:16:36,960 --> 00:16:39,964
Toivottavasti Caesar ei ole vain
suurta ajan ja rahan haaskausta.

283
00:16:40,120 --> 00:16:43,761
Olen vastuussa hallitukselle.
Näytä minulle yksi positiivinen asia.

284
00:16:44,720 --> 00:16:47,371
Katso. He heittelevät edelleen paskaansa.

285
00:16:47,520 --> 00:16:49,727
Mutta nyt he voivat pitää pisteet.

286
00:16:52,440 --> 00:16:55,046
Meidän on käynnistettävä tämä asia.
Milloin voimme mennä ihmiskokeille?

287
00:16:55,240 --> 00:16:56,969
Olemme lähellä, mutta siellä on
välivaihe.

288
00:16:57,160 --> 00:17:00,562
Jos I-13 toimii
näissä tosi-vaimoissa...

289
00:17:00,720 --> 00:17:03,769
Sinun on parasta tarkistaa se paska.
Kuka tarkistaa minut, höh?

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,727
Kiinnitämme tulevaisuutta
luonnonvaraisten eläinten laboratoriosta.

291
00:17:14,880 --> 00:17:16,723
He eivät ole eläimiä.

292
00:17:16,880 --> 00:17:19,247
Heillä on tunteita, heillä on perhe.

293
00:17:19,400 --> 00:17:22,165
Urokset pissaavat seisoessaan,
naaraat pissaavat istuen.

294
00:17:22,320 --> 00:17:24,482
Nämä apinat ovat kuin sinä.

295
00:17:24,640 --> 00:17:27,530
Ja minä... sinä ja minä, mustat ja valkoiset.

296
00:17:27,680 --> 00:17:31,002
Enemmän tietysti valkoisia.
Me valkoiset olemme apinan vaaleampaa sävyä

297
00:17:31,160 --> 00:17:34,004
kun taas olet bla... dder infektio,
olemme kaikki vaarassa.

298
00:17:34,160 --> 00:17:36,367
Joten, mistä me puhuimme
noin taas? Emättimet.

299
00:17:36,520 --> 00:17:37,851
Ole hiljaa.
Kyllä, tietysti.

300
00:17:38,000 --> 00:17:40,401
Caesarin on näytettävä joku ihminen
tiedustelutiedot tuossa hallituksen kokouksessa...

301
00:17:40,560 --> 00:17:43,769
Caesar on luultavasti viisaampi
yli puolet hallituksen jäsenistä.

302
00:17:43,920 --> 00:17:45,206
Dan...
Tiedän mitä aiot sanoa.

303
00:17:45,360 --> 00:17:48,045
"Jos hän on niin fiksu,
miksi hän on häkissä?"

304
00:17:48,800 --> 00:17:49,881
Olet häkissä.

305
00:18:05,560 --> 00:18:07,050
Mitä?

306
00:18:08,000 --> 00:18:09,684
Oi, etsitkö tätä?
Huh-huh.

307
00:18:09,840 --> 00:18:10,841
Se on minun ballerina-nukkeni.

308
00:18:11,800 --> 00:18:13,165
Teitkö tämän?
Äiti teki,

309
00:18:13,360 --> 00:18:17,490
käyttämällä oksia, sammalta, hämähäkinseittejä,
varpusen luut, liskojen silmät,

310
00:18:17,640 --> 00:18:20,610
kaikki pidettiin yhdessä rotan jätösten kanssa.
Voi jeesus.

311
00:19:10,680 --> 00:19:13,524
Ah, ah, ah. Mitä... mitä sinä teet?

312
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
En vain voi tulla toimeen näiden lasten kanssa.
Ne ovat pelottavia.

313
00:19:16,320 --> 00:19:17,481
Meidän pitäisi vain ottaa ne takaisin.

314
00:19:17,640 --> 00:19:20,962
Ehkä te vain tarvitsette
löytää yhteinen sävel.

315
00:19:21,120 --> 00:19:23,327
Entä se balerina-nukke
Leikkiikö Kathy aina?

316
00:19:24,280 --> 00:19:26,123
En halua puhua baletista.

317
00:19:27,280 --> 00:19:29,408
Näin, mitä baletti teki äidilleni.

318
00:19:30,200 --> 00:19:32,089
Hänestä tuli pakkomielle.

319
00:19:32,240 --> 00:19:35,881
Hän jopa tanssi joutsenta
kun hän oli raskaana kanssani.

320
00:19:39,840 --> 00:19:42,127
Höh, ray, höpö!
Shh!

321
00:19:42,320 --> 00:19:45,369
Shh Helvetti. Sinun on parasta istua alas
ennen kuin lyön sinua kurkkuusi.

322
00:19:45,520 --> 00:19:46,521
Yritämme nauttia esityksestä.

323
00:19:46,680 --> 00:19:50,446
Jatka... shh... shh minua taas.
Tuplakoiran uskallan sinua, helvetti.

324
00:19:50,600 --> 00:19:52,568
Parempi kysyä joltain kuka olen.

325
00:20:03,040 --> 00:20:04,724
Vau!

326
00:20:05,520 --> 00:20:08,091
Selvä.

327
00:20:10,000 --> 00:20:11,604
Äiti ei ollut koskaan sama.

328
00:20:13,000 --> 00:20:16,368
Se on epätodennäköistä
tapahtua enää koskaan, koskaan.

329
00:20:16,520 --> 00:20:19,842
Yritä vain.
Katso mitä löysin aiemmin.

330
00:20:20,000 --> 00:20:21,490
Tarkoitan, tiedän
se on vain paikallinen tuotanto.

331
00:20:21,640 --> 00:20:26,248
Mutta voisi olla jotain sinulle
ja Kathysta puhua, voisi olla hauskaa.

332
00:20:26,400 --> 00:20:29,085
Luuletko todella niin?
Kyllä.

333
00:20:29,240 --> 00:20:32,528
No, luulisin, että voisin tarkistaa sen.

334
00:20:32,680 --> 00:20:35,763
OK. Mutta hetken kuluttua siitä tulee
liian vaikeaa, luovutan.

335
00:20:36,560 --> 00:20:37,686
Se on henki.

336
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
Vaikka Jody
palasi vain balettiin

337
00:20:53,880 --> 00:20:55,484
olla yhteydessä tyttöihin,

338
00:20:55,640 --> 00:20:59,486
kun hän tuli lähemmäksi, hän ei voinut auttaa
mutta innostu mahdollisesta

339
00:20:59,640 --> 00:21:02,803
tulla Joutsenkuningattareksi.

340
00:21:02,960 --> 00:21:05,201
Tämän kauden avaamme "Swan Lakella".

341
00:21:05,360 --> 00:21:07,362
Kuten kaikki tiedätte, tämä kappale
on haastavin

342
00:21:07,520 --> 00:21:11,605
ja vaativa rooli kaikessa
baletista... Joutsenkuningatar.

343
00:21:11,760 --> 00:21:13,330
Nostaa kilpailuaan,

344
00:21:13,480 --> 00:21:16,245
Jody tiesi taistelun
olisi kova juttu.

345
00:21:16,400 --> 00:21:18,368
Valkoinen ja musta.

346
00:21:18,520 --> 00:21:21,524
Onneksi meillä on mukana
prima ballerina ja johto

347
00:21:21,680 --> 00:21:25,810
viimeisimmissä 146 tuotannossani...
Heather Darcy.

348
00:21:28,080 --> 00:21:30,845
Ah, kokenut ammattilainen.

349
00:21:31,000 --> 00:21:33,401
Edelleen loistava,
rapea, vanha, rapautunut,

350
00:21:33,600 --> 00:21:37,764
nahkanaamainen baletin vanhempi valtiomies
kenelle nämä nuoret tytöt,

351
00:21:37,920 --> 00:21:40,764
vähemmän kokenut,
kauniimpi ja herkullinen,

352
00:21:40,920 --> 00:21:44,720
mutta silti erittäin raakoja ballerinatoiveita,
katso ylös.

353
00:21:44,880 --> 00:21:48,487
Näytä nämä paljon halutummat lapset
miten se on tehty, vai mitä?

354
00:21:49,480 --> 00:21:51,642
Musiikki!

355
00:21:57,720 --> 00:21:59,165
Kokeile sitä, missä ohitat

356
00:21:59,320 --> 00:22:01,448
ja hyppäät ja levität
jalkojasi vähän.

357
00:22:04,920 --> 00:22:07,287
Katsokaa tuota lomaketta,
sitä tekniikkaa.

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,090
En tule koskaan olemaan niin hyvä.

359
00:22:10,440 --> 00:22:11,805
Olen muuten Jody.

360
00:22:11,960 --> 00:22:13,883
Kendra.

361
00:22:15,440 --> 00:22:17,966
Aiotko kokeilla?
Minulle?

362
00:22:18,120 --> 00:22:21,442
Voi, en tiedä.
Tarkoitan, pidän tanssimisesta, mutta minä vain...

363
00:22:21,600 --> 00:22:23,329
En halua olla
huomion keskipiste.

364
00:22:24,000 --> 00:22:26,446
Okei, kuka on seuraava?
Voi ruokaa.

365
00:22:26,600 --> 00:22:27,965
Häh?

366
00:22:42,760 --> 00:22:45,843
On kuin olisin nähnyt balettia
ensimmäistä kertaa.

367
00:22:46,520 --> 00:22:47,851
Se ei ole balettia.

368
00:22:53,240 --> 00:22:55,447
Intohimoa, aistillisuutta.

369
00:22:55,640 --> 00:22:58,883
Perse, joka saa sinut haluamaan
ryömiä sisälle ja asua.

370
00:23:01,080 --> 00:23:03,526
Voin osoittaa intohimoa.

371
00:23:04,240 --> 00:23:05,366
Ai niin.

372
00:23:06,800 --> 00:23:09,121
Voi, joo, oi, joo.

373
00:23:09,320 --> 00:23:12,244
Jodylla oli varmasti
hänen työnsä jäi hänelle kesken.

374
00:23:12,800 --> 00:23:15,371
Tuo Kendra-poika poltti.

375
00:23:15,520 --> 00:23:17,204
Hyväksytkö euroja?

376
00:23:47,040 --> 00:23:50,249
Kathy, Lily, Aidan?

377
00:24:04,200 --> 00:24:05,247
Jody? Ah!

378
00:24:05,400 --> 00:24:06,925
Voi kulta, olen niin pahoillani.

379
00:24:07,480 --> 00:24:09,209
Olen niin pahoillani.
Olen kunnossa.

380
00:24:09,360 --> 00:24:10,600
Se oli lattialla.

381
00:24:10,800 --> 00:24:14,088
Ah, luultavasti ruuvi löysällä.
Minä korjaan sen.

382
00:24:16,200 --> 00:24:17,725
Minusta tuntuu, että on
jotain tässä talossa.

383
00:24:17,880 --> 00:24:18,881
Kuten mitä?

384
00:24:19,040 --> 00:24:22,931
Tuntuu kuin olisi kuuma, nihkeä,
pahanhajuinen hengitys niskassani.

385
00:24:24,680 --> 00:24:28,082
Tarvitset psyykkin soittoa.
Tappaa pahat henget.

386
00:24:28,240 --> 00:24:31,289
Oho.
Ei, Maria, riittää tätä tavaraa.

387
00:24:31,440 --> 00:24:34,569
Okei, sitten minä siunaan,
Suojelen taloa.

388
00:24:37,440 --> 00:24:39,727
Kulta, sinun täytyy todella rentoutua.

389
00:24:40,560 --> 00:24:42,449
Olet vain stressaantunut
lapsista.

390
00:24:42,600 --> 00:24:45,444
Ei, se on tämä talo. Minä... tunnen sen.

391
00:24:45,600 --> 00:24:48,922
Ja Maria on vähän poissa. tarkoitan,
rehellisesti, luotatko häneen?

392
00:24:49,080 --> 00:24:52,368
Voi kulta, älä huoli,
hän ei voinut vahingoittaa kärpästä.

393
00:24:52,520 --> 00:24:54,284
Katso, sinulla on suuri päivä
edessäsi huomenna.

394
00:24:54,440 --> 00:24:56,807
Nukutaanpa vähän, ok?

395
00:24:58,600 --> 00:24:59,761
Rakastan sinua.

396
00:25:04,040 --> 00:25:06,611
En usko tätä...
koko talomme ryöstettiin.

397
00:25:06,760 --> 00:25:09,047
Jätät talon ilman valvontaa
ovien lukitsematta

398
00:25:09,200 --> 00:25:10,486
ja katso mitä tapahtuu.

399
00:25:10,640 --> 00:25:13,371
He eivät ottaneet mitään.
Se on vain ilkivaltaa.

400
00:25:13,520 --> 00:25:15,761
Jokainen huone paitsi
lastenhuoneet tuhottiin.

401
00:25:15,920 --> 00:25:16,921
Epäiletkö siis lapsia?

402
00:25:17,080 --> 00:25:19,401
Se oli äiti. Äiti teki sen.

403
00:25:19,560 --> 00:25:22,848
Hän vihaa tätä taloa.
Hän vihaa sinua.

404
00:25:25,200 --> 00:25:28,966
Okei, Maria, tämä on kamera.
Tarvitaan kuvaamista.

405
00:25:29,120 --> 00:25:31,009
Kiitos, että autat minua
siivoa, kulta.

406
00:25:31,160 --> 00:25:33,970
Hei, olen etsinyt
kaiken tämän asian takia.

407
00:25:34,120 --> 00:25:35,849
Sain silti...

408
00:25:36,000 --> 00:25:38,480
Olen pahoillani! Jumala, auta kulta!

409
00:25:38,680 --> 00:25:42,241
Maria, kulta, auta! Jestas!
Maria, laita kamera...

410
00:25:42,400 --> 00:25:45,006
Oi, katso tätä.

411
00:25:45,160 --> 00:25:47,561
Äiti valmentaa minua
kun olin pieni tyttö.

412
00:25:47,720 --> 00:25:51,202
Voi...
Aina soveltaa syyllisyysmatkaa.

413
00:25:51,400 --> 00:25:53,129
Se sai minut johtoon.

414
00:25:54,840 --> 00:25:56,444
Katso, Maria.

415
00:25:56,600 --> 00:25:58,967
Maria, katso mitä löysin. Mikä tämä on?

416
00:25:59,160 --> 00:26:03,927
Se on... uusi tyyppi
sähköhammasharjasta.

417
00:26:05,240 --> 00:26:07,527
Tärinä lyö hammaskiveä
pois hampaistasi.

418
00:26:08,360 --> 00:26:10,806
- Katso, koko laatikko hammasharjoja.
- Oho.

419
00:26:11,000 --> 00:26:13,162
Tämä musta on valtava.
OK.

420
00:26:13,320 --> 00:26:15,891
Ja katso, tässä on kaksipuolinen.
Kunnossa.

421
00:26:16,040 --> 00:26:18,088
Ja sellaisen, jonka voin kiinnittää kasvoilleni.

422
00:26:18,240 --> 00:26:20,368
Ei. Laita se tänne.

423
00:26:20,520 --> 00:26:23,330
Dan-setä, mikä tämä on?
Helmilanka?

424
00:26:23,480 --> 00:26:25,608
Se on aikuistettua hammaslankaa, kulta.

425
00:26:25,760 --> 00:26:28,331
Graffiti!

426
00:26:28,520 --> 00:26:30,602
Näitkö tämän?

427
00:26:30,760 --> 00:26:33,923
Kuka tekee niin?
Mitä me olemme...? Maria.

428
00:26:34,080 --> 00:26:37,971
Maria, kiitos.

429
00:26:38,120 --> 00:26:41,761
Neiti Jody, neiti Jody,
sinä kutsut tätä miestä... Mr. Blaine.

430
00:26:41,920 --> 00:26:43,888
Hän auttoi siskoani.

431
00:26:44,080 --> 00:26:46,481
Tämä on psyykkinen.
Si, hän auttaa sinua.

432
00:26:46,640 --> 00:26:48,449
Ei, mitä todella tarvitsemme
ovat enemmän turvakameroita.

433
00:26:48,600 --> 00:26:52,650
Dan-setä. Tiedätkö, nämä hammasharjat
näyttävät paljon dildoilta.

434
00:27:19,240 --> 00:27:20,241
Voi!

435
00:28:21,080 --> 00:28:23,048
Tämä on hauskaa, äiti.

436
00:28:34,120 --> 00:28:35,326
Oletko vielä hereillä?

437
00:28:36,720 --> 00:28:37,926
Selvä, kuulkaa, kaverit, se on vain me

438
00:28:38,080 --> 00:28:39,809
kunnes Dan-setä tulee takaisin
sairaalasta.

439
00:28:39,960 --> 00:28:42,281
En pidä siitä,
sinä et pidä siitä, minä en pidä siitä.

440
00:28:42,440 --> 00:28:44,807
Mene nyt nukkumaan. Minun täytyy olla ylös
aikaisin huomenna balettiin.

441
00:28:51,040 --> 00:28:54,408
Pidät todella baletista, eikö niin?
Joo, mutta en halua sinun lähtevän.

442
00:28:54,560 --> 00:28:55,607
Miksi?

443
00:28:55,760 --> 00:28:57,888
Äiti sanoo, että menet
joutua onnettomuuteen.

444
00:28:58,040 --> 00:29:02,204
Okei. Onko tämä sama äiti
kuka tuhosi talon?

445
00:29:02,360 --> 00:29:04,328
Periaatteessa kyllä.

446
00:29:10,480 --> 00:29:11,970
Älä mene sinne.

447
00:29:12,960 --> 00:29:13,882
En aikonut.

448
00:29:14,120 --> 00:29:15,326
Älä vain.

449
00:29:15,520 --> 00:29:18,171
Se on minun taloni, voin jos haluan.

450
00:29:18,360 --> 00:29:19,521
En haluaisi.

451
00:29:19,680 --> 00:29:21,364
Olisiko.
Ei tekisi.

452
00:29:21,520 --> 00:29:23,363
Olisi myös.
Ei.

453
00:29:23,520 --> 00:29:26,524
Tiedätkö mitä? Minä olen aikuinen.
Et ole minun pomo.

454
00:29:26,680 --> 00:29:27,681
Älä.

455
00:29:49,400 --> 00:29:53,610
Kerroin sinulle
älä päästä ketään sisään!

456
00:30:00,560 --> 00:30:02,244
Ja niin Jody oli...

457
00:30:02,440 --> 00:30:04,886
Voi luoja, minä juuri haistoin sen.

458
00:30:05,040 --> 00:30:07,008
Se vain tuli minulle, joo.

459
00:30:07,200 --> 00:30:08,804
Ja niin Jody oli...

460
00:30:08,960 --> 00:30:10,928
Voi ei, minä... Olen pahoillani,
sinun täytyy antaa anteeksi.

461
00:30:11,120 --> 00:30:12,246
Täytyy saada raitista ilmaa.

462
00:30:12,400 --> 00:30:14,402
Seuraava jakso
pitäisi selittää itseään.

463
00:30:28,960 --> 00:30:30,724
Selvä, huomio.

464
00:30:30,880 --> 00:30:32,484
En halua toistaa itseäni.

465
00:30:32,680 --> 00:30:35,286
Toistan, en halua
toistamaan itseäni.

466
00:30:35,440 --> 00:30:37,602
Vaadin puseron
Käytän huivina.

467
00:30:40,280 --> 00:30:43,011
Ah. Mukava, vai mitä?

468
00:30:44,760 --> 00:30:47,650
Mm... Äiti, ole kiltti, olen töissä.

469
00:30:47,800 --> 00:30:51,282
Selvä, koska Heather Darcy
on niin vanha tällä kaudella

470
00:30:51,440 --> 00:30:53,249
meillä on uusi Joutsenkuningatar,

471
00:30:53,400 --> 00:30:57,121
ja se henkilö on Jody Sanders.

472
00:31:01,560 --> 00:31:05,121
Nyt, Jody, näytä meille rutiinisi.

473
00:31:05,280 --> 00:31:08,011
Ei, minä olen Joutsenkuningatar.

474
00:31:08,960 --> 00:31:11,770
Varo minua. Ah...!

475
00:31:11,920 --> 00:31:14,685
Kuten sanoin, valintani uuteen...

476
00:31:14,840 --> 00:31:16,968
Häntä?! Kuka tahansa muu kuin hän!

477
00:31:17,120 --> 00:31:20,681
Saatat yhtä hyvin
ovat valinneet talonmiehen!

478
00:31:20,840 --> 00:31:23,571
Minulle?

479
00:31:31,000 --> 00:31:33,651
Ira, älä nyt. OK.
Mitä?

480
00:31:33,800 --> 00:31:35,802
Kyllä, se oli vaikea päätös,

481
00:31:35,960 --> 00:31:38,770
mutta olen aina ollut
vetosi Jodyyn.

482
00:31:38,920 --> 00:31:40,888
Miten en voisi? Hänellä on
viidennen luokan pojan ruumis.

483
00:31:41,080 --> 00:31:44,004
Mutta siinä tapauksessa, että hän
ei osaa tanssia,

484
00:31:44,160 --> 00:31:48,165
Nimeän häntä
aliopiskelija Kendra Brooks.

485
00:31:52,480 --> 00:31:54,642
Selvä, se on lounas.

486
00:32:09,000 --> 00:32:11,890
Oi, tämä on kiva talo.
Menen etsimään tyttöjä.

487
00:32:14,000 --> 00:32:16,970
Kathy, mistä tiesit, että aion?
onko tapaturma tänään baletissa?

488
00:32:17,160 --> 00:32:18,286
Äiti kertoi.

489
00:32:18,440 --> 00:32:21,762
Okei, mistä äiti tiesi
Jouduinko onnettomuuteen?

490
00:32:25,520 --> 00:32:28,683
Oi, siinä olet.
Löysin tämän siteen päässäni.

491
00:32:28,880 --> 00:32:31,850
Dan, ole kiltti. Luulen, että siinä on jotain
tapahtuu tässä talossa,

492
00:32:32,000 --> 00:32:33,286
jotain tästä äidistä.

493
00:32:33,440 --> 00:32:35,204
Soitan meediolle
Maria kertoi meille.

494
00:32:35,360 --> 00:32:37,010
Jody, oletko todella
luuletko tarvitsevamme meediota?

495
00:32:37,160 --> 00:32:38,207
Dan-setä, tule tänne.

496
00:32:38,360 --> 00:32:40,169
Tulossa.
Haluan näyttää sinulle jotain.

497
00:32:41,680 --> 00:32:45,526
Dan-setä, äiti opetti minulle temppuja.
Katso mitä voin tehdä.

498
00:32:46,760 --> 00:32:49,047
- Oi, se on todella hyvää, kulta.
- Isä.

499
00:32:49,200 --> 00:32:51,851
Hyvä Herra.

500
00:32:52,000 --> 00:32:55,243
Dan-setä, katso minua.
Pahat henget.

501
00:32:55,400 --> 00:32:56,731
Katso, herra Dan, katso.

502
00:32:56,880 --> 00:32:59,645
Eikö se ole yksi Jodyn uimapuvuista?

503
00:32:59,800 --> 00:33:02,849
Olet edessäsi jotain meidän
ihmismieli ei voi kuvitella.

504
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
Mama.

505
00:33:06,440 --> 00:33:08,442
Laitetaan sinut kaapuun.

506
00:33:09,720 --> 00:33:11,085
Haluatko kuulla
tämän päivän baletista?

507
00:33:12,240 --> 00:33:15,767
Äiti auttaa meitä valmistautumaan.
Okei, minäkin harjaan.

508
00:33:18,960 --> 00:33:21,531
Hm. Mihin minun hammasharjani katosi?

509
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
Hei, emme nuole pallojamme
tässä talossa.

510
00:33:30,560 --> 00:33:32,927
Anteeksi, ei toistu.

511
00:33:34,520 --> 00:33:35,965
Yritä kuinka hän voi,

512
00:33:36,120 --> 00:33:39,283
Jody ei vain voinut näyttää
olla yhteydessä noihin lapsiin.

513
00:33:39,440 --> 00:33:42,091
Tai saa maistaa sitä
hammasharja hänen suustaan.

514
00:33:42,240 --> 00:33:44,846
Oliko se vain kahdeksanvuotiaan teinin ahdistus,

515
00:33:45,040 --> 00:33:48,408
tai olivatko siellä muualla
voimat toimivat täällä?

516
00:35:02,840 --> 00:35:04,205
Vauva.
Hm?

517
00:35:04,360 --> 00:35:05,521
Kulta, kuulin jotain.
Mitä?

518
00:35:05,680 --> 00:35:06,727
Luulen, että keittiössä on joku.

519
00:35:06,880 --> 00:35:09,611
Näetkö? Täällä ei ole ketään.

520
00:35:09,760 --> 00:35:11,888
Siinä se taas on!
Juuri siellä. Mene katsomaan.

521
00:35:12,040 --> 00:35:16,125
Jody, rauhoitu. Katso, ei ole mitään
murehtia. Se on vain...

522
00:35:16,280 --> 00:35:18,169
Voi luoja! Jestas!

523
00:35:20,880 --> 00:35:22,484
Dan, soitan meediolle!

524
00:35:22,680 --> 00:35:23,727
Ah! Soita!

525
00:35:25,720 --> 00:35:27,563
Blaine Fulda, ammatillinen meedio.

526
00:35:27,720 --> 00:35:29,051
Hei, olen Jody.

527
00:35:29,200 --> 00:35:31,601
Todellakin olet.
Kyllä. Ja tämä on mieheni Dan.

528
00:35:31,760 --> 00:35:34,604
Maksusi pyynnöstäsi.
500 dollaria merkitsemättöminä seteleinä.

529
00:35:34,760 --> 00:35:36,569
Ja tietysti sinä tunnet Marian.

530
00:35:36,720 --> 00:35:39,246
Hei, herra Blaine.
Hei Maria. Miten siskosi voi?

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,607
Kuollut. Demoni tappaa hänet.

532
00:35:41,760 --> 00:35:43,569
No se selittää
vastaamattomat puhelut.

533
00:35:43,720 --> 00:35:46,246
Tunnen pahan.

534
00:35:46,400 --> 00:35:49,324
Minun täytyy saada osa
henkilökohtaiset tavarasi täällä,

535
00:35:49,480 --> 00:35:52,131
vain jotta voin tarkistaa
demoni- ja haamujäännös.

536
00:35:52,280 --> 00:35:53,486
En pysty
nostaa kaikki ne näytöt,

537
00:35:53,640 --> 00:35:56,849
mutta lähetän serkkuni huomenna
valkoinen pakettiauto. Hän voi viedä ne sinne.

538
00:35:57,000 --> 00:35:58,809
Danin kimppuun hyökättiin
keittiössä viime yönä.

539
00:35:58,960 --> 00:36:01,406
Luulemme, että se voi olla äiti.
Keittiön hyökkäys?

540
00:36:01,560 --> 00:36:03,085
Olisit voinut sanoa sen aiemmin.

541
00:36:03,240 --> 00:36:06,005
Jos huone kääntyy sinuun,
se on joko haamu tai demoni.

542
00:36:06,160 --> 00:36:10,609
Voiko demoni vallata jonkun?
Eli eläisikö niissä?

543
00:36:10,760 --> 00:36:12,171
Vittu, se on pelottavaa paskaa.

544
00:36:12,320 --> 00:36:14,482
Demonista on siis kyse
pahinta mitä sinulla voi olla?

545
00:36:14,640 --> 00:36:17,371
Ei, rouva, sukupuolitauti on se
pahinta mitä sinulla voi olla.

546
00:36:17,520 --> 00:36:21,002
Kenet sinä tunnet, joka haluaa satuttaa sinua?
Onko sinulla kateellinen työkaveri töissä?

547
00:36:21,160 --> 00:36:23,083
Facebook-ystävä
olet ehkä jättänyt huomioimatta?

548
00:36:23,280 --> 00:36:26,363
Ehkä adoptoit pienen
Afrikkalainen lapsi nimeltä Ikatababwe,

549
00:36:26,520 --> 00:36:28,568
lupaavat ruokkia
tämä neekeri 25 senttiä päivässä.

550
00:36:28,760 --> 00:36:30,205
Mutta sitten hän tarvitsee juotavaa!

551
00:36:31,200 --> 00:36:33,521
Joka tapauksessa, aloitetaan.
OK.

552
00:36:33,680 --> 00:36:36,047
Tämä on paha kommunikaattori.

553
00:36:36,200 --> 00:36:39,124
Kun laitan tämän päälleni, pystyn
ylittää toiselle puolelle

554
00:36:39,280 --> 00:36:41,601
ja kohdata kokonaisuus.
Se laukaisee välittömästi

555
00:36:41,800 --> 00:36:46,362
viimeinen 350 dollarin maksu
lapsilisä Tisha Fuldalle.

556
00:36:46,520 --> 00:36:49,808
Ja jos te vain yhdistäisitte kädet,
sulje silmät ja keskity.

557
00:36:49,960 --> 00:36:53,169
Tyhjennä mielesi kaikesta
ajatuksia tämän päivän ongelmista.

558
00:36:54,360 --> 00:36:56,806
Kaikki mitä tapahtui,
ota se pois mielestäsi.

559
00:36:56,960 --> 00:36:59,122
Tässä on kyse henkimaailmasta.

560
00:36:59,320 --> 00:37:03,564
Ja kolme, kaksi ja yksi.

561
00:37:09,640 --> 00:37:12,166
Mitä tapahtuu? Asiat alkavat
liikkua itsekseen!

562
00:37:14,080 --> 00:37:15,684
Hengittää! Hengittää!

563
00:37:15,840 --> 00:37:17,649
- Odota, en usko, että hän voi hengittää!
- Hän on ammattilainen!

564
00:37:17,800 --> 00:37:20,644
Hienostunut laite
niin? Tietysti hän osaa hengittää.

565
00:37:20,840 --> 00:37:23,161
Vittu, en voinut hengittää.

566
00:37:23,320 --> 00:37:26,051
Melkein tappoin itseni.
Selvä, kommunikoin.

567
00:37:26,200 --> 00:37:28,601
Se oli ehdottomasti demoni.
Voi luoja.

568
00:37:29,880 --> 00:37:32,360
Hetkinen. Olin väärässä.
Se on haamu.

569
00:37:32,560 --> 00:37:34,005
Niin vahva.

570
00:37:34,800 --> 00:37:35,926
Voi!

571
00:37:36,760 --> 00:37:37,966
Apua, se sai minut!
Dan!

572
00:37:38,120 --> 00:37:39,565
Dan, herää!
Rouva, sinun täytyy

573
00:37:39,720 --> 00:37:43,088
pois täältä. Se on pahaa!
Se on puhdasta pahaa! Se on äiti!

574
00:38:03,760 --> 00:38:05,444
Uskotko nyt
että jotain on tekeillä?

575
00:38:05,600 --> 00:38:07,921
Hänet raahattiin pois,
huutaa "äiti".

576
00:38:08,080 --> 00:38:10,082
Hänet raahattiin pois?
En muista sitä.

577
00:38:10,240 --> 00:38:13,528
Dan, olit tajuton.
En muista sitäkään.

578
00:38:13,680 --> 00:38:15,205
Katso, kulta, en halua riidellä.

579
00:38:15,360 --> 00:38:17,328
Tärkeintä on,
rakastamme toisiamme, ok?

580
00:38:17,520 --> 00:38:19,887
Ei, tärkeintä on se
tämä äiti-juttu voi olla totta

581
00:38:20,040 --> 00:38:21,644
ja hän saattaa yrittää tappaa meidät.

582
00:38:21,800 --> 00:38:24,770
Jod, se kaveri oli huijari
ja siinä se. OK?

583
00:38:34,720 --> 00:38:36,882
Mikä se on?
Minun penikseni.

584
00:38:37,080 --> 00:38:38,684
Ei
Kyllä.

585
00:38:40,280 --> 00:38:43,489
Siellä, juuri nyt, siellä.
Tiedän. Yritän.

586
00:38:43,640 --> 00:38:46,883
Mitä helvettiä se on?
Minun penikseni?

587
00:38:47,840 --> 00:38:50,207
Mikä tuon äänen tekee?

588
00:39:55,160 --> 00:39:57,481
Dan, mikä se on?

589
00:39:59,320 --> 00:40:00,810
MINUN penikseni.

590
00:40:34,960 --> 00:40:37,930
Onko se savua?

591
00:40:42,000 --> 00:40:45,891
Maria! Mitä sinä teet?!
Poltat talon!

592
00:40:46,040 --> 00:40:48,202
Tapa pahat henget!

593
00:40:48,360 --> 00:40:51,842
Mitä on tekeillä?
Maria melkein poltti talon.

594
00:40:52,000 --> 00:40:53,047
Mitä?
Siinä se, hänellä on...

595
00:40:54,360 --> 00:40:58,922
Riittää! Tämä karkaa käsistä.
Sinä pelottelet kaikkia.

596
00:40:59,080 --> 00:41:01,128
Et voi irtisanoa häntä. tarkoitan,
hän on ollut kanssamme vuosia.

597
00:41:01,280 --> 00:41:02,611
En tiedä mitä tehdä.

598
00:41:02,760 --> 00:41:04,842
Se on syrjintää.
Okei, mitä helvettiä nyt?

599
00:41:05,000 --> 00:41:08,368
Tämä on täysin hullua!
Siihen hän uskoo, kulta!

600
00:41:08,520 --> 00:41:09,646
Anna se minulle!

601
00:41:09,800 --> 00:41:12,644
Päästätkö minut menemään?!
Perheesi ei ole turvassa!

602
00:41:12,800 --> 00:41:14,928
Olen pahoillani, Maria,
se ei vain onnistu.

603
00:41:15,080 --> 00:41:17,811
Annan sinulle suosituksen,
ei vain mitään lapsia koskevaa

604
00:41:17,960 --> 00:41:20,725
tai mailin päässä kenenkään kodista.

605
00:41:22,160 --> 00:41:25,846
En voi tehdä tätä enää.
Minun täytyy mennä töihin.

606
00:41:26,040 --> 00:41:27,610
En edes ymmärrä
mitä sinä puhut!

607
00:42:01,960 --> 00:42:03,883
Voi!

608
00:42:04,080 --> 00:42:05,684
Hyvät naiset ja herrat,

609
00:42:05,840 --> 00:42:08,605
viimeisen kahden vuoden aikana,
meidän oma Dan Sanders on ollut

610
00:42:08,760 --> 00:42:11,445
I-13-yhdisteen testaaminen 30 apinalla.

611
00:42:11,600 --> 00:42:13,887
Valitettavasti 29 niistä muuttui

612
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
hullu, aggressiivinen,
poikkeavat seksuaaliset saalistajat.

613
00:42:16,800 --> 00:42:18,802
Mutta yksi, Caesar,

614
00:42:18,960 --> 00:42:22,043
on kokenut valtavan harppauksen
tiedustelussa.

615
00:42:22,200 --> 00:42:24,362
Täällä hän pelaa kolme vastustajaa.

616
00:42:24,560 --> 00:42:25,925
Tietenkin he ovat apinoita.

617
00:42:26,080 --> 00:42:30,881
Mutta Caesarin ylivoimaiset kyvyt
ovat yhden miehen töitä.

618
00:42:31,040 --> 00:42:34,567
Aivot takana
I-13-projekti, Dan San...

619
00:42:34,720 --> 00:42:36,051
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, Martin.

620
00:42:36,240 --> 00:42:39,642
Hyvät naiset ja herrat,
Haluaisin esitellä sinulle Caesarin...

621
00:42:39,800 --> 00:42:41,006
Et pääse pois minusta!

622
00:42:41,200 --> 00:42:43,009
Oho!

623
00:42:47,360 --> 00:42:49,567
Voi ei!

624
00:43:08,320 --> 00:43:10,527
Liikenne on varmuuskopioitu
Broad Street Bridgellä,

625
00:43:10,680 --> 00:43:14,127
jossa poliisi ilmeisesti taistelee
kymmeniä apinoita käynnissä olevassa tulitaistelussa.

626
00:43:14,320 --> 00:43:17,369
Raportimme osoittavat sen
tiedemies tutkimuslaboratoriossa

627
00:43:17,520 --> 00:43:20,444
antoi näille apinoille kokeellisen
tiedusteluhuume.

628
00:43:20,600 --> 00:43:24,127
Minulle kerrotaan, että kaikki on saatavilla
poliisit ovat nyt paikalla.

629
00:43:24,280 --> 00:43:29,411
Mutta tällä hetkellä neuvomme kaikkia
katsojamme löytää vaihtoehtoisia reittejä.

630
00:43:29,560 --> 00:43:32,370
Nyt minulle kerrotaan
meillä on todellinen hätäpuhelu

631
00:43:32,520 --> 00:43:34,682
joka hälytti ensin poliisin
tilanteeseen.

632
00:43:34,880 --> 00:43:37,121
911, mikä on hätätilanne?

633
00:43:37,280 --> 00:43:39,886
Voi luoja!
Apinat ovat sisällä talossa!

634
00:43:40,040 --> 00:43:42,202
Rauhoitu, rouva. Mitä tapahtui?

635
00:43:42,360 --> 00:43:44,283
Me rakastelimme ja...
Voi luoja!

636
00:43:44,440 --> 00:43:46,363
- He hyökkäävät hänen kimppuunsa!
- Ketä he hyökkäävät, rouva?

637
00:43:46,560 --> 00:43:50,201
Carl! Voi luoja!
Ole hyvä ja auta häntä!

638
00:43:50,360 --> 00:43:52,567
- Missä miehesi on juuri nyt?
- Carl ei ole mieheni.

639
00:43:52,720 --> 00:43:56,406
Mieheni on ankkuri
Kanavan 12 uutiset. Hän ei voi tietää siitä.

640
00:43:56,560 --> 00:43:58,130
- Okei, rouva, mutta meidän täytyy...
- Kiire!

641
00:43:58,320 --> 00:44:00,288
Lähetä apua mieheni ollessa
edelleen ilmassa!

642
00:44:00,440 --> 00:44:02,841
Rouva, se ei ole tärkeää.
Sinun elämäsi on.

643
00:44:03,000 --> 00:44:05,048
Joo, olet oikeassa.
Miksi hänen pitäisi välittää?

644
00:44:05,240 --> 00:44:08,483
Tarkoitan, olen melko varma, että hän on ollut
nukkumassa ankkurikoverinsa kanssa, tuo narttu!

645
00:44:08,640 --> 00:44:09,846
Oi, minä revin hänet...

646
00:44:14,440 --> 00:44:16,408
Onnittelut, tyttö.

647
00:44:16,560 --> 00:44:20,007
Tiesin, että se olisit sinä.
Olet niin täydellinen, niin mekaaninen.

648
00:44:20,160 --> 00:44:22,731
Katselen tanssimistasi
on kuin katsoisi robottia.

649
00:44:22,880 --> 00:44:24,086
Kiitos.

650
00:44:26,320 --> 00:44:27,924
Niin nälkäinen.

651
00:44:30,520 --> 00:44:31,521
Mm.

652
00:44:31,680 --> 00:44:34,047
Onko siinä kaikki?
Pierrellä on painorajoitus.

653
00:44:34,200 --> 00:44:37,010
Olen liian raskas. Katso Maraa.

654
00:44:37,160 --> 00:44:39,527
Hän näyttää upealta.

655
00:44:41,080 --> 00:44:42,286
Katso, oletko varma, että olet kunnossa?

656
00:44:43,360 --> 00:44:44,850
Outoja asioita on ollut
tapahtuu kotona.

657
00:44:45,000 --> 00:44:47,207
Kathy sanoi, että oli
tulee onnettomuus.

658
00:44:47,360 --> 00:44:51,285
Sitten se tapahtui Heatherille.
Se on vakavaa paskaa.

659
00:44:51,440 --> 00:44:53,647
Sinun pitäisi puhua niille lapsille.

660
00:44:53,800 --> 00:44:55,370
Vau pizza.

661
00:44:58,600 --> 00:45:03,527
Syön ja syön ja syön,
enkä lihoa kiloakaan.

662
00:45:28,920 --> 00:45:30,604
Heather!

663
00:45:31,960 --> 00:45:33,485
Luuletko voivasi korvata minut?

664
00:45:33,640 --> 00:45:38,248
No, katsotaan kuinka pidät siitä
kerran joutsen kuluttaa sinut!

665
00:45:48,840 --> 00:45:50,763
Voi vittu!

666
00:45:51,320 --> 00:45:52,685
Ovi!

667
00:45:53,960 --> 00:45:55,849
Paskiainen!

668
00:45:58,560 --> 00:46:01,609
Voi, en tiennyt
olit niin hyvä rakentaja.

669
00:46:02,920 --> 00:46:04,365
Vau.

670
00:46:05,480 --> 00:46:08,563
Kathy, haluan sinut
kertomaan minulle äidistä.

671
00:46:08,720 --> 00:46:11,724
Äiti ei pidä siitä
kun puhut hänestä.

672
00:46:11,880 --> 00:46:12,927
Kuka on äiti?

673
00:46:13,120 --> 00:46:15,361
Hän oli nainen, joka
lukea pahasta kirjasta.

674
00:46:15,520 --> 00:46:18,808
Joskus hän tulee meille unessa.

675
00:46:19,000 --> 00:46:20,968
unessa?

676
00:46:21,120 --> 00:46:23,282
Unelmissasi tietysti.

677
00:46:23,440 --> 00:46:25,283
Toivon, että voisin nähdä
mitä unelmiesi sisällä on.

678
00:46:27,000 --> 00:46:30,163
Poimiaksesi sen, mitä unelmissasi on.
Suorittaakseen aloituksen.

679
00:46:31,520 --> 00:46:33,887
Pudotatko sen?
Se on minun synnytystuubani.

680
00:46:37,000 --> 00:46:41,005
Hei. Olen Dom Kolb.
Soititko unenpoistosta?

681
00:46:41,160 --> 00:46:43,561
Kyllä. Minun täytyy löytää
ulos pahasta kirjasta.

682
00:46:43,720 --> 00:46:44,881
Mm-hm.

683
00:46:45,080 --> 00:46:47,765
Tämä kone antaa meille mahdollisuuden
pääsy unelmamaailmaan.

684
00:46:47,920 --> 00:46:49,251
Aloitetaan.

685
00:46:53,560 --> 00:46:55,164
Joten milloin aletaan unelmoida?

686
00:46:55,320 --> 00:46:57,971
Et koskaan oikeasti muista
unen alku,

687
00:46:58,120 --> 00:46:59,326
sinä?
luulisin.

688
00:46:59,520 --> 00:47:01,443
Okei sitten,

689
00:47:01,600 --> 00:47:05,286
tämä on ensimmäinen oppituntisi
yhteisissä unissa. Pysy rauhallisena.

690
00:47:05,440 --> 00:47:08,125
Anteeksi. Pudotin puhelimeni sinne.

691
00:47:09,240 --> 00:47:12,608
Sinun on puhdistettava alitajuntasi.
Ja katso mitä ajattelet.

692
00:47:12,760 --> 00:47:15,001
Ei mitään hullua.
Oikein.

693
00:47:15,160 --> 00:47:17,891
Kuin haarasi
syttyi tuleen.

694
00:47:27,960 --> 00:47:31,203
Mitä se tekee
liittyykö äitiin...?

695
00:47:31,360 --> 00:47:33,931
Hei!
Voi.

696
00:47:34,800 --> 00:47:38,247
Aloitetaan alusta.

697
00:47:43,160 --> 00:47:45,128
Olen Jody Sanders.

698
00:47:45,280 --> 00:47:47,362
Kyllä, kultaseni. Olen odottanut sinua.

699
00:47:47,520 --> 00:47:49,363
Ole hyvä ja tule sisään.

700
00:47:49,520 --> 00:47:51,170
He kutsuvat minua Christian Greyksi.

701
00:47:55,320 --> 00:47:57,209
Mitä pidät sinisestä huoneestani?

702
00:47:57,360 --> 00:48:00,284
Se on punainen.
Voi. Olen värisokea.

703
00:48:00,480 --> 00:48:02,721
Sisustajani vakuutti minulle, että...
Ei haittaa.

704
00:48:05,560 --> 00:48:07,210
Samppanja?
Mm.

705
00:48:14,520 --> 00:48:15,965
Istukaa.

706
00:48:20,280 --> 00:48:21,281
Minä seison.

707
00:48:21,440 --> 00:48:24,808
Hei, Christian, mies, kulta, mies!
Haluaisin kiittää sinua paljon, mies,

708
00:48:25,000 --> 00:48:27,321
työskennellessäni vatsan parissa
kuin se oli nopeuslaukku.

709
00:48:27,480 --> 00:48:30,450
Kyllä, Michael, minun on myönnettävä, olin
yllättynyt myös suorituksestasi.

710
00:48:30,600 --> 00:48:33,922
Ei paha huuhtoutuneelle, ylipainoiselle,
kasvot tatuoitu...

711
00:48:35,680 --> 00:48:36,727
Tee se uudelleen.

712
00:48:39,320 --> 00:48:40,845
Voi...!

713
00:48:46,000 --> 00:48:48,571
Minulla ei ole aavistustakaan, mikä se oli.

714
00:48:49,360 --> 00:48:51,328
En minäkään.

715
00:48:53,200 --> 00:48:55,328
Äiti, oletko täällä?

716
00:48:55,480 --> 00:48:59,087
Dom, oletko se sinä?
Voi vittu.

717
00:48:59,240 --> 00:49:02,528
Sanoit näkeväsi unta
että vanhenisimme yhdessä.

718
00:49:02,680 --> 00:49:04,409
Oikein. Ja me teemme.

719
00:49:04,560 --> 00:49:07,609
Mitä sinä teet täällä?
Hei.

720
00:49:07,760 --> 00:49:09,842
Kuinka saatoit tuoda hänet tänne?
Entä meidän lapset?

721
00:49:10,000 --> 00:49:13,527
Ne eivät ole todellisia.
Kyllä, he ovat. Katsella.

722
00:49:13,720 --> 00:49:15,768
James, Phillippa!

723
00:49:17,600 --> 00:49:18,408
Ew.

724
00:49:24,360 --> 00:49:26,966
Et aio hypätä, ethän?

725
00:49:27,120 --> 00:49:29,851
En ollut ajatellut sitä.
Kiitos.

726
00:49:32,880 --> 00:49:33,927
Okei, emme pääse mihinkään.

727
00:49:34,080 --> 00:49:35,570
Mitä tämä tekee
onko mitään tekemistä Kathyn kanssa?

728
00:49:35,720 --> 00:49:37,529
Kathy? Luulin sinun olevan Kathy.

729
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
Voi.

730
00:49:55,840 --> 00:50:00,926
"Gort Klaatu Barada Nikto."

731
00:50:18,560 --> 00:50:20,767
Mitä minulle tapahtuu?!

732
00:50:22,520 --> 00:50:25,603
Sen täytyi olla hän.
Mama.

733
00:50:26,720 --> 00:50:28,484
Hän haluaa viedä meidät kotiin kalliolle.

734
00:50:29,960 --> 00:50:31,769
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä.

735
00:50:32,920 --> 00:50:34,763
Mutta luotan, että annat minulle
myönteinen Yelp-arvostelu?

736
00:50:42,040 --> 00:50:43,451
Jodyn tehtävä oli selvä.

737
00:50:43,640 --> 00:50:45,563
Paha kirja, joka loi äidin

738
00:50:45,720 --> 00:50:49,247
sijaitsi kellarissa
mökistä, metsässä.

739
00:50:49,440 --> 00:50:53,570
Jos hän löytäisi sen mökin,
ehkä hän löytää vastauksia.

740
00:50:53,720 --> 00:50:56,803
Jos löydämme sen mökin,
ehkä löydämme vastauksia.

741
00:50:56,960 --> 00:50:58,849
Ok, rauhoitu. Minä tulen kylään.

742
00:51:00,560 --> 00:51:01,846
Kendra?
Mitä?

743
00:51:03,720 --> 00:51:05,643
Okei, odota, mitä nyt tapahtuu?

744
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Luulen, että hän on siellä!

745
00:51:09,640 --> 00:51:11,722
OK, ok, vain... pysy rauhallisena!

746
00:51:11,920 --> 00:51:13,001
Etuovi auki.

747
00:51:13,160 --> 00:51:15,288
Hän on talossa!
Etuovi auki.

748
00:51:15,440 --> 00:51:17,568
OK, jää...
Etuovi auki.

749
00:51:17,760 --> 00:51:19,171
Hiljaa!

750
00:51:19,320 --> 00:51:20,970
Ei sitä tarvitse, narttu.

751
00:51:21,120 --> 00:51:23,009
Narttu?!
Etuovi auki.

752
00:51:23,160 --> 00:51:25,288
Ei, et vain kutsunut minua narttuksi!
Etuovi auki...

753
00:51:28,640 --> 00:51:30,051
Kulta?
Dan?!

754
00:51:30,200 --> 00:51:34,171
Olen niin pahoillani. En tiennyt
kuka olit ja...

755
00:51:34,360 --> 00:51:38,046
Ei hätää, kulta, se oli onnettomuus.
Niinkö, Caesar?

756
00:51:38,240 --> 00:51:40,971
Ja tietysti hän voi jäädä tänne.

757
00:51:44,160 --> 00:51:46,367
Katso sitä. Caesar haluaa auttaa
ympäri taloa.

758
00:51:46,520 --> 00:51:47,521
Voi.

759
00:51:48,120 --> 00:51:50,407
Hei...

760
00:51:56,360 --> 00:51:58,681
Olen pahoillani, näen apinan,
Tulen ulos heilutellen.

761
00:51:58,880 --> 00:52:01,963
Se on ymmärrettävää.

762
00:52:02,120 --> 00:52:03,645
Tässä mennään.

763
00:52:03,800 --> 00:52:06,770
Olen niin iloinen, että olet kunnossa,
mutta tänä iltana oli herätys.

764
00:52:06,920 --> 00:52:10,720
Luulen, että meidän on löydettävä se mökki.
OK. Sain idean.

765
00:52:10,880 --> 00:52:14,282
Odota, annoimme Marian potkut.
Kuka valvoo lapsia?

766
00:52:14,480 --> 00:52:16,960
Olen jo huolehtinut siitä.

767
00:52:18,320 --> 00:52:21,005
Naughty Nanny on täällä.
Hauska tavata, Naughty.

768
00:52:21,200 --> 00:52:24,249
Tämä on vaimoni Jody.
Kolmikko? Se maksaa ylimääräistä.

769
00:52:25,320 --> 00:52:28,051
Voi Jeesus. Myös apina?

770
00:52:28,200 --> 00:52:32,125
Voi, te ihmiset olette friikkejä,
mutta ylimääräisellä 100 dollarilla.

771
00:52:32,280 --> 00:52:33,645
Mihin virastoon soitit?

772
00:52:33,800 --> 00:52:36,371
Heillä on sairaanhoitajia
ja cheerleaderit ja lastenhoitajat.

773
00:52:36,520 --> 00:52:38,807
Dan, soitit escort-palveluun.

774
00:52:38,960 --> 00:52:41,645
Käytin samaa toimistoa
varata joulupukki jouluksi.

775
00:52:41,840 --> 00:52:43,490
Onko joku kutsunut joulupukin?

776
00:52:44,640 --> 00:52:46,961
Ho, ho, ho.

777
00:52:49,000 --> 00:52:51,048
Dan, sinä katsot lapsia.

778
00:52:56,600 --> 00:53:00,924
Jody oli hermostunut
siitä, mitä hän saattaa löytää mökistä,

779
00:53:01,080 --> 00:53:02,684
mutta se lohdutti häntä

780
00:53:02,840 --> 00:53:06,287
että Caesar ja tytöt
olivat hyvissä käsissä.

781
00:53:35,120 --> 00:53:37,521
Kenelle työskentelet?

782
00:53:38,840 --> 00:53:40,763
Kendra, tämä ei ole
mökki josta puhuin.

783
00:53:40,920 --> 00:53:43,924
Tiedän, minä vain
ajattelin, että sinun täytyy rentoutua.

784
00:53:44,080 --> 00:53:45,127
Ota yksi näistä.

785
00:53:45,960 --> 00:53:48,611
Äh, en tiedä.

786
00:53:48,760 --> 00:53:51,570
Voi tulla, ne vain kestävät
pari tuntia, huippua.

787
00:53:51,720 --> 00:53:54,883
Kendra, en tarvitse huumeita pitääkseni hauskaa.

788
00:53:59,240 --> 00:54:00,321
Anna minun ottaa kuva.
OK.

789
00:54:00,480 --> 00:54:01,641
Voi, se on niin kuuma!

790
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
Joo!

791
00:54:05,160 --> 00:54:07,731
Joo, aja sillä, joo, joo!

792
00:54:22,080 --> 00:54:24,765
Dollari saa minut huutamaan,
kulta höpö höpö lapsi.

793
00:55:09,960 --> 00:55:12,167
Anteeksi.

794
00:55:25,640 --> 00:55:27,642
En aina käy keskustassa,

795
00:55:27,840 --> 00:55:31,765
mutta kun teen,
Juon ensin oluen.

796
00:55:31,920 --> 00:55:35,686
Olen maailman kuningas!
Vau! Vau!

797
00:55:36,440 --> 00:55:39,011
Olen ilkeä kova!

798
00:55:42,680 --> 00:55:43,806
Mitä jos pelaan läpi?

799
00:55:44,400 --> 00:55:45,686
Voi vittu!

800
00:55:45,840 --> 00:55:48,923
Uudelleen? Sinä paskiainen,
Minä tapan sinut!

801
00:56:26,440 --> 00:56:29,922
Voi luoja,
harjoitus. Olen myöhässä.

802
00:56:30,320 --> 00:56:34,769
Voi ei, voi luoja, voi luoja.
Voi luoja.

803
00:56:50,480 --> 00:56:53,848
Pysähdy, lopeta!
Voi Jody, luojan kiitos, että olet täällä, tyttö.

804
00:56:54,000 --> 00:56:55,411
Minä vain tanssin ja suutelin häntä

805
00:56:55,560 --> 00:56:57,005
koska en halunnut häntä
ajatella, että olet myöhässä.

806
00:56:57,160 --> 00:56:59,367
No, minä olen tanssija, joten teen sen
suuteleminen täällä.

807
00:56:59,560 --> 00:57:01,210
Se oli hämmästyttävää.

808
00:57:04,200 --> 00:57:05,440
Haluan, että saat lapseni.

809
00:57:05,600 --> 00:57:07,967
Mutta isä, ole kiltti
haluamme jäädä kanssasi.

810
00:57:08,120 --> 00:57:10,407
Takaisin autoon, Gaston.
Voi...

811
00:57:10,560 --> 00:57:12,244
Hän ei voi saada sinua unohtamaan minua.

812
00:57:12,400 --> 00:57:14,482
Nukuin sinun takiasi
lähti juuri tänä aamuna.

813
00:57:14,640 --> 00:57:16,210
Tänä aamuna?
Joo, nukuit.

814
00:57:16,360 --> 00:57:19,091
Mitä? Hetkinen, oliko sinulla
jonkinlainen lezzo-unelmafantasia

815
00:57:19,240 --> 00:57:21,242
minusta?
Älä käyttäydy kuin et olisi ollut paikalla.

816
00:57:21,400 --> 00:57:24,244
Meillä oli jotain erityistä.
Rakastelimme viime yönä tuntikausia.

817
00:57:24,400 --> 00:57:26,164
Mitä?
Ja nyt sinä kerrot minulle

818
00:57:26,320 --> 00:57:27,651
Tiger Woods ei tehnyt niin
tulee ulos emättimestäni?

819
00:57:30,400 --> 00:57:33,449
Jody.

820
00:57:33,600 --> 00:57:35,489
Mitä?!

821
00:57:35,680 --> 00:57:37,808
Voi, joo, joo.

822
00:57:37,960 --> 00:57:40,167
No, se selittää myrkkymuratin.

823
00:57:40,320 --> 00:57:41,731
Jody?

824
00:57:42,840 --> 00:57:45,047
Siinä olet.
Kendra?

825
00:57:45,200 --> 00:57:46,850
Oi, ovi oli auki
joten päästin itseni sisään.

826
00:57:47,000 --> 00:57:49,685
Ei hätää. Katso, olen niin pahoillani.

827
00:57:49,840 --> 00:57:52,366
Uskoin todella, että jotain tapahtui
välillämme viime yönä.

828
00:57:52,520 --> 00:57:55,683
Olen varmaan nähnyt unta koko jutusta.
Ei, meillä oli seksiä.

829
00:57:55,840 --> 00:57:57,365
Mutta tänä aamuna harjoituksissa,
sanoit...

830
00:57:57,520 --> 00:57:59,363
En voi saada koko näyttelijää
tietäen asiani.

831
00:57:59,520 --> 00:58:01,010
Teen jo puolet niistä,

832
00:58:01,200 --> 00:58:03,043
ja sitä paitsi minä ja Pierre...
meillä on tämä pikkujuttu...

833
00:58:03,200 --> 00:58:04,406
Odota, mitä tämä sitten on?

834
00:58:05,880 --> 00:58:07,564
Lyö minut... pakko olla
tapahtui lähdön jälkeen.

835
00:58:07,720 --> 00:58:11,042
Ai niin!
Tyttö, olet hullu.

836
00:58:12,880 --> 00:58:14,609
Ai niin.

837
00:58:14,800 --> 00:58:16,962
Ai niin, ymmärrä. Voi luoja.

838
00:58:19,400 --> 00:58:21,209
Voi vittu!

839
00:58:21,360 --> 00:58:24,204
Katso, tiesin, että hän oli todellinen.

840
00:58:26,480 --> 00:58:28,482
Selvä, otetaan selvää
missä tämä mökki on.

841
00:58:29,840 --> 00:58:31,649
Oho!

842
00:58:46,200 --> 00:58:48,680
Mitä helvettiä?

843
00:58:48,840 --> 00:58:51,002
Huono tyttö.

844
00:58:52,480 --> 00:58:53,481
Mitä tämä on?

845
00:58:53,640 --> 00:58:57,201
Voi luoja, se on sama
mökki unelmasta. Tietenkin.

846
00:58:58,760 --> 00:59:00,489
Joten mitä teemme
jos löydämme sen kirjan?

847
00:59:00,680 --> 00:59:03,331
En tiedä, onko se kirja
joka muutti äidin sellaiseksi kuin hän on,

848
00:59:03,480 --> 00:59:06,051
ehkä se voisi
jotenkin kääntää kirous toisinpäin.

849
00:59:06,200 --> 00:59:07,690
Okei, olemme melkein perillä.

850
00:59:09,000 --> 00:59:12,163
Hei, en mene sinne.
Meidän täytyy mennä sisään.

851
00:59:12,360 --> 00:59:15,569
Kirja on avain
painajaiseen, jota elän.

852
00:59:15,720 --> 00:59:19,281
Voi luoja, kuka sinä olet?
Olen Jody ja tämä on Kendra.

853
00:59:19,440 --> 00:59:21,204
Etsimme jotain
erittäin tärkeä.

854
00:59:21,360 --> 00:59:23,601
Me kaikki olemme. Tule sisään.

855
00:59:28,840 --> 00:59:32,083
♪ Mene kertomaan se vuorelle

856
00:59:32,240 --> 00:59:36,404
♪ Kukkulien yli ja kaikkialla
Mene...

857
00:59:36,560 --> 00:59:39,086
Kaikki, tässä Jody ja Kendra.

858
00:59:39,240 --> 00:59:41,004
Hei, Jody ja Kendra.
Hei.

859
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
Anteeksi, etten seiso,

860
00:59:42,560 --> 00:59:45,086
mutta korjaan tämän linnun siiven
jonka löysimme metsästä.

861
00:59:45,240 --> 00:59:47,971
OK. Hei, meillä on kiire.

862
00:59:48,120 --> 00:59:49,884
Me todella etsimme
kirja, joka voi pelastaa ihmishenkiä.

863
00:59:50,040 --> 00:59:52,407
Kyllä, minulla on se täällä.
Voi luojan kiitos.

864
00:59:52,560 --> 00:59:56,724
Kiitos hänelle todellakin. Raamattu.
Tässä, anna minun lukea sinulle.

865
00:59:56,880 --> 00:59:59,611
Voi ei, ei, katso,
me todella etsimme...

866
00:59:59,760 --> 01:00:03,606
...pahuuden kirja.
Tiedän pahan liiankin hyvin.

867
01:00:03,760 --> 01:00:05,649
Teetkö sinä?
Tämä viikonloppu on omistettu Mialle.

868
01:00:05,800 --> 01:00:07,086
Se on detox-viikonloppu.

869
01:00:08,440 --> 01:00:10,727
Hän on koukussa energiakuviin.

870
01:00:10,880 --> 01:00:12,484
Kyllä, se on todellinen taistelu.

871
01:00:12,640 --> 01:00:14,324
Okei, kuule,
etsimme toista kirjaa

872
01:00:14,480 --> 01:00:17,165
jossain tässä mökissä.
Hm. Emme ole nähneet mitään.

873
01:00:17,320 --> 01:00:19,004
Kokeilimme sitä,
lähdetään täältä.

874
01:00:19,160 --> 01:00:21,003
OK, odota.

875
01:00:21,160 --> 01:00:24,243
- Onko kellari?
- Hienoa.

876
01:00:29,000 --> 01:00:31,082
Siinä se on.
Voi!

877
01:00:47,720 --> 01:00:49,051
OK, en välitä mitä siinä lukee.

878
01:00:50,480 --> 01:00:52,289
"Kirous alkaa neljällä sanalla.

879
01:00:52,440 --> 01:00:55,808
Gort Klaatu Barada Nikto."

880
01:01:07,640 --> 01:01:09,051
Te kaikki kuolette tänä iltana.

881
01:01:12,320 --> 01:01:14,049
Te kaikki kuolette tänä iltana.

882
01:01:28,440 --> 01:01:30,090
"Kirous päättyy yhteen sanaan.

883
01:01:30,240 --> 01:01:31,844
Adunda."

884
01:01:34,480 --> 01:01:35,811
Mitä ihmettä?

885
01:01:36,000 --> 01:01:39,447
Miksi?
Minulla ei ole kättä.

886
01:01:40,840 --> 01:01:43,411
Jostain syystä
Leikkasin kieleni kahtia.

887
01:01:43,560 --> 01:01:47,007
Okei, no, lopetetaan ainakin
laulu. Kaikki pitävät kädestä.

888
01:01:47,160 --> 01:01:50,403
Paitsi Eric.
Vittu.

889
01:01:50,600 --> 01:01:54,650
♪ Mene kertomaan se vuorelle

890
01:01:54,800 --> 01:01:58,964
♪ Kukkulien yli ja kaikkialla

891
01:01:59,120 --> 01:02:01,600
No, ehkä emme tehneet sitä oikein.

892
01:02:01,760 --> 01:02:04,525
"Gort Klaatu Barada Nikto."

893
01:02:17,280 --> 01:02:19,328
"Adunda."

894
01:02:19,480 --> 01:02:22,131
Miksi tämä jatkuu?
Missä käteni on?

895
01:02:22,280 --> 01:02:24,760
Onko tämä sinun?
Se on vasen.

896
01:02:24,920 --> 01:02:26,445
Se on minun.
Voisitko antaa sen minulle, kiitos?

897
01:02:26,600 --> 01:02:29,126
Tarvitsen oikeuden.
Eric moottorisahasi sen pois.

898
01:02:29,280 --> 01:02:31,567
Katso, olen pahoillani.
Minun... jalkani?

899
01:02:31,720 --> 01:02:34,087
Ei, se on musta. Se ei ole minun.

900
01:02:34,240 --> 01:02:36,846
Voi vittu.
En tiedä mitä teen.

901
01:02:37,000 --> 01:02:39,844
Oi, itke minulle joki.

902
01:02:40,000 --> 01:02:42,002
Tarvitsen vähän apua.
Minun täytyy mennä vessaan.

903
01:02:43,320 --> 01:02:46,961
Penikseni on nurkassa.
Tämä on perseestä.

904
01:02:47,120 --> 01:02:48,645
Anna minun yrittää.

905
01:02:50,480 --> 01:02:55,327
"Gort Klaatu Barada Nikto."

906
01:02:58,200 --> 01:02:59,201
Ei taas mitään.

907
01:03:02,640 --> 01:03:04,290
Tiedätkö mitä? Mennään.
Odota, tässä on ovi.

908
01:03:04,440 --> 01:03:05,771
Mennään ulos tästä.

909
01:03:05,920 --> 01:03:08,366
Okei, siistiä, voimme välttää
oudot yläkerrassa.

910
01:03:08,520 --> 01:03:12,002
♪ Me saamme sinut

911
01:03:12,160 --> 01:03:14,970
3 Ei toista kurkistusta

912
01:03:17,000 --> 01:03:22,928
Gort Klaatu Barada Nikto.
Gort Klaatu Barada Nikto.

913
01:03:23,240 --> 01:03:25,641
Kendra ja minä lausuimme
latinalaiset sanat uudestaan ja uudestaan

914
01:03:25,800 --> 01:03:27,882
mökillä ja matkalla kotiin.

915
01:03:28,040 --> 01:03:30,850
Olemme varmaan sanoneet sen sata kertaa,
mutta mitään ei tapahtunut.

916
01:03:31,000 --> 01:03:32,206
Entä jos se ei ole oikea kirja?

917
01:03:32,360 --> 01:03:34,681
Ehkä kirous
on jotenkin nostettu.

918
01:03:36,680 --> 01:03:40,048
Danin ja Jodyn onneksi,
talossa oli joku

919
01:03:40,200 --> 01:03:42,521
joka I-13-kaavan ansiosta

920
01:03:42,680 --> 01:03:46,480
oli lisääntynyt älykkyys
ja ylivoimainen kognitiivinen kyky.

921
01:03:46,640 --> 01:03:49,211
Hänen analyyttinen ongelmanratkaisukykynsä
salli hänen...

922
01:03:49,360 --> 01:03:52,170
...selvittääkseen tärkeitä tietoja.

923
01:03:52,320 --> 01:03:57,281
Nykyajan tieteen ihme,
hänen älykkyysosamääränsä oli ylittänyt jopa kaikkein...

924
01:03:57,440 --> 01:03:58,726
Voi helvetti.

925
01:04:29,680 --> 01:04:31,569
Miksi ajattelin
voisitko olla älykäs?

926
01:04:31,760 --> 01:04:33,762
Olet vain tyhmä eläin.

927
01:04:33,920 --> 01:04:35,285
Voi!

928
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
Idiootti!

929
01:04:39,680 --> 01:04:41,921
- Osaan puhua.
- Hei, Caesar.

930
01:04:43,600 --> 01:04:46,604
Steve?

931
01:04:46,760 --> 01:04:48,444
Danilla on hullu demoni talossaan.

932
01:04:49,200 --> 01:04:52,329
Onko Matt Damon kotonaan?
Ei, hullu demoni.

933
01:04:52,480 --> 01:04:56,565
Rakastan Matt Damonia. Jason Bourne.

934
01:04:56,720 --> 01:04:57,926
Oy.

935
01:05:00,600 --> 01:05:03,729
Minun olisi pitänyt tietää, etten tuo
villieläin taloon.

936
01:05:03,920 --> 01:05:05,524
Olen... Olen niin pahoillani.

937
01:05:05,680 --> 01:05:07,682
Mutta minä uskoin Caesariin.
Luulin hänen olevan erilainen.

938
01:05:07,880 --> 01:05:09,006
Tässä on muutakin.

939
01:05:09,160 --> 01:05:12,528
Voin tuntea sen.
Ei, hän vain... tuli hulluksi.

940
01:05:12,720 --> 01:05:16,042
Unohda se. Mutta ajattelen silti äitiä
voisi olla tässä talossa.

941
01:05:16,200 --> 01:05:17,964
Mutta etkö sinä...
Meillä oli vain kokonainen yö

942
01:05:18,120 --> 01:05:21,886
ilman merkkiäkään mistään.
luulisin.

943
01:05:22,880 --> 01:05:24,803
Olin vain niin peloissani
eilen illalla lapsille.

944
01:05:24,960 --> 01:05:26,450
Olet tulossa ympäriinsä.

945
01:05:28,000 --> 01:05:31,447
Kiinnikö minä heihin?

946
01:06:12,680 --> 01:06:14,444
Se on kallio unesta.

947
01:06:15,120 --> 01:06:17,930
Mene nyt autoon.
Älä pakota minua huutamaan!

948
01:06:18,080 --> 01:06:20,686
Sinulle Saatana,
Uhraan nämä lapset.

949
01:06:20,840 --> 01:06:23,286
Palaa kotiin kalliolle...
pyhä paska!

950
01:06:25,160 --> 01:06:27,766
Koti on kalliolla.
Voi luoja. Tytöt!

951
01:06:28,640 --> 01:06:32,167
Kathy. Ei hätää. Näin kallion.
Tiedän mitä "koti" tarkoittaa.

952
01:06:43,400 --> 01:06:45,129
Vau!

953
01:06:47,120 --> 01:06:48,565
Tule, tytöt. Mennään hakemaan Aidania.

954
01:06:48,720 --> 01:06:50,563
Se on siistiä.

955
01:06:50,720 --> 01:06:53,087
Lilja! Tule.

956
01:06:54,960 --> 01:06:56,849
Aidan! Oletko kunnossa?

957
01:07:05,800 --> 01:07:07,529
Dan-setä! Dan-setä!

958
01:07:07,680 --> 01:07:09,170
Mama! Mama! Mama!

959
01:07:09,320 --> 01:07:10,446
Hän on täällä!

960
01:07:10,600 --> 01:07:13,524
Oho. Tytöt, tytöt, tytöt.
Yksi kerrallaan. Lily, sinä ensin.

961
01:07:16,800 --> 01:07:18,086
Selvä. Nyt Kathy.

962
01:07:18,240 --> 01:07:20,686
Mama! Mama! Hän on täällä!
Hän tappaa meidät!

963
01:07:20,840 --> 01:07:23,241
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa
kaikille ei ole sellaista asiaa kuin...

964
01:07:49,200 --> 01:07:50,406
Voi!

965
01:08:10,120 --> 01:08:11,724
Maria? Mitä sinä teet täällä?

966
01:08:11,880 --> 01:08:14,724
Olin vihainen, että potkut minut,
joten leivon sinulle tämän.

967
01:08:16,080 --> 01:08:19,163
Paska piirakka?

968
01:08:19,360 --> 01:08:22,443
Kiitos, mutta...
Hot dog?

969
01:08:24,200 --> 01:08:27,329
Ei, se on edelleen paskaa sinapin kanssa.

970
01:08:27,480 --> 01:08:31,724
Ehkä sitten vain banaani?
Erittäin paljon kaliumia.

971
01:08:31,920 --> 01:08:34,446
Hyvä, herra Dan.

972
01:08:34,600 --> 01:08:36,887
Ei, minä... Olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua...

973
01:08:37,040 --> 01:08:41,443
Herra Dan, meillä on ongelmamme,
mutta rakastan sinua aina.

974
01:08:41,600 --> 01:08:43,045
Niin paljon.

975
01:08:48,600 --> 01:08:51,365
Kun näen sinut, näen isäni.

976
01:08:53,880 --> 01:08:55,245
Dan. Dan, meidän täytyy...

977
01:08:56,360 --> 01:08:59,409
Odota. Mitä täällä tapahtuu?
Voin selittää.

978
01:09:00,280 --> 01:09:02,362
Ei ole aikaa. Äidillä on tytöt.
Tiedän, minne hän vei ne.

979
01:09:03,560 --> 01:09:05,289
Täytyy mennä.

980
01:09:05,440 --> 01:09:06,930
Muistutat minua isästäni.

981
01:09:07,120 --> 01:09:08,849
Dan!

982
01:09:11,760 --> 01:09:13,649
Tyttöjen tunteminen
olivat vaarassa,

983
01:09:13,800 --> 01:09:17,043
Dan ja Jody kiihtyivät,
kilpailevat päästäkseen kalliolle...

984
01:09:17,200 --> 01:09:19,407
Voi luoja. Mitä autolle tapahtui?

985
01:09:19,560 --> 01:09:21,005
Jossa...? Oh, siinä se on.

986
01:09:21,160 --> 01:09:25,449
He eivät voineet enää istua toimettomana
ja anna haamu hypätä kalliolta,

987
01:09:25,640 --> 01:09:27,210
- uhraavat lapsensa hänen kanssaan.
- Kathy! Lilja!

988
01:09:27,360 --> 01:09:30,045
Voi luoja. Siinä he ovat.
Kathy, Lily, lopeta!

989
01:09:32,880 --> 01:09:35,008
Mitä teemme nyt?
Öh, minä vain...

990
01:09:35,160 --> 01:09:36,810
...lue tästä
ja muuttaa hänet takaisin ihmiseksi.

991
01:09:45,720 --> 01:09:48,166
Tytöt, juokse! Juokse! Ei

992
01:09:48,320 --> 01:09:49,890
Ei, ei sillä tavalla. Pois kalliolta!

993
01:09:52,360 --> 01:09:53,566
En aio päästää äitiä
vie sinut taas pois.

994
01:09:53,720 --> 01:09:55,961
Hm?

995
01:10:00,160 --> 01:10:04,051
Lily, lopeta! Tule.
Tule. Tässä, tyttö. Tule, Lily.

996
01:10:05,400 --> 01:10:09,086
Tule. Katso. Oi katso. Joo.

997
01:10:14,640 --> 01:10:18,406
Tule. Katso. Ai niin. Lilja.

998
01:10:18,560 --> 01:10:21,450
Vau. Joo.

999
01:10:22,640 --> 01:10:23,880
Voi, tule.

1000
01:10:24,920 --> 01:10:27,730
Tarpeeksi! Tämä on hullua.

1001
01:10:27,880 --> 01:10:30,486
Lily ei ole koira.

1002
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Hän on kaunis pieni tyttö
jota olen kasvanut rakastamaan.

1003
01:10:33,280 --> 01:10:36,727
Rakastan kaikkia näitä lapsia, äiti,
vaikka he eivät kaikki rakastaisi minua.

1004
01:10:36,920 --> 01:10:41,130
Lily rakastaa sinua myös, Jody.

1005
01:10:41,280 --> 01:10:42,850
Ja he kuuluvat tähän maailmaan
minun ja Danin kanssa.

1006
01:10:43,000 --> 01:10:45,606
Koska he ansaitsevat vanhemmat
jotka eivät hajoa.

1007
01:10:46,640 --> 01:10:48,165
Hyvä tyttö.

1008
01:10:48,320 --> 01:10:51,449
Selvä, riittää.

1009
01:10:52,560 --> 01:10:54,562
Missä sivu on?
Vittu, en löydä sitä.

1010
01:10:54,720 --> 01:10:56,165
Unohda se.

1011
01:10:56,320 --> 01:10:58,322
Siellä se toimi. Ehkä ei.

1012
01:11:17,440 --> 01:11:19,920
Mies, meidän on lopetettava tämän paskan tupakointi.

1013
01:11:24,000 --> 01:11:26,207
Kerroin tuolle haille
olis tulossa tarpeeseen.

1014
01:11:26,360 --> 01:11:28,601
Kiitos. Lilja.

1015
01:11:29,480 --> 01:11:31,482
Kulta, luojan kiitos olet kunnossa.

1016
01:11:44,160 --> 01:11:47,004
Vihjesi on tulossa.
Voi Kendra.

1017
01:11:49,760 --> 01:11:52,001
Katso, ei hätää, tyttö.
Unohdetaan se mitä tapahtui.

1018
01:11:52,200 --> 01:11:56,364
Olet Musta Joutsen.
Ei. Se olet sinä.

1019
01:11:56,520 --> 01:12:00,445
Maman heittäminen kalliolta on todellakin
sai minut arvioimaan prioriteettejani uudelleen.

1020
01:12:00,600 --> 01:12:03,729
Perheeni on ensin.
Tanssit Black Swania.

1021
01:12:04,960 --> 01:12:07,440
Koska joskus elämässä...
OK.

1022
01:12:09,120 --> 01:12:13,808
Esittelyssä uusi Joutsenkuningatar,
Neiti Kendra Brooks.

1023
01:12:35,560 --> 01:12:38,803
Tämä ei ole balettia.
Ei, ei helvetissä ole.

1024
01:12:40,680 --> 01:12:42,409
Tämä on paskapuhetta.

1025
01:12:51,320 --> 01:12:54,164
Joo! Joo! Joo!

1026
01:12:54,320 --> 01:12:57,244
Siitä minä puhun!
Eikö? Eikö?

1027
01:12:57,400 --> 01:12:58,811
Tiedätkö sen paskan, eikö?

1028
01:12:58,960 --> 01:13:01,964
Ja niin tarinamme päättyy.

1029
01:13:02,120 --> 01:13:04,282
Jos tästä on jotain opittavaa,

1030
01:13:04,480 --> 01:13:07,450
se, että ihmiskunta on säälittävä rotu

1031
01:13:07,600 --> 01:13:10,968
ja apinoiden on otettava tämä planeetta haltuunsa.

1032
01:13:11,120 --> 01:13:14,602
Nauti maapallosta, kun sinulla on se vielä.

1033
01:13:57,400 --> 01:14:01,086
No, katsotaan kuinka pidät siitä
kerran joutsen kuluttaa sinut!

1034
01:14:22,520 --> 01:14:25,729
En voi pitää sitä niin kauan.
Se on kuin... se on niin pitkä.

1035
01:14:56,720 --> 01:14:58,404
Suutelemme.

1036
01:15:03,320 --> 01:15:05,402
' Leikkaa! Leikata!

1037
01:15:07,120 --> 01:15:08,565
Leikata!

1038
01:15:12,320 --> 01:15:13,321
Suutelemme.

1039
01:15:32,600 --> 01:15:35,683
Leikata!

1040
01:15:49,040 --> 01:15:51,486
- Mitä tapahtui?
- Kaveri oli laukauksessa.

1041
01:15:51,640 --> 01:15:54,166
- Ah.
- Leikkaa!

1042
01:15:54,360 --> 01:15:55,646
Mutta oliko hän pukeutunut kuin demoni?

1043
01:15:58,760 --> 01:16:00,524
Tee toinen "peniseni"
kysymyksenä.

1044
01:16:00,680 --> 01:16:02,762
OK. Ja sitten "toinen penikseni"
onko myös kysymys?

1045
01:16:02,920 --> 01:16:04,126
Joo.
OK.

1046
01:16:04,280 --> 01:16:06,203
Mutta muista, sinä hyppäät
"Mitä helvettiä se on?"

1047
01:16:06,360 --> 01:16:08,442
Tiedän. En tiedä miksi.
Hyppäät... Joo.

1048
01:16:08,600 --> 01:16:10,329
Penisiä on vain niin paljon.

1049
01:16:10,480 --> 01:16:12,881
Tervetuloa Hollywoodiin.

1050
01:16:15,920 --> 01:16:18,287
Olen valmis siihen.
Hei.

1051
01:16:18,440 --> 01:16:19,965
Olen kunnossa tämän kanssa.

1052
01:16:20,120 --> 01:16:23,044
Se on tilapäisten sairaanhoitajien suihku.

1053
01:16:23,200 --> 01:16:25,123
Ja maalaamme sen.
Leikata.

1054
01:16:25,280 --> 01:16:28,284
Se on... tilapäisten sairaanhoitajien suihku.

1055
01:16:28,440 --> 01:16:30,090
Olen kunnossa tämän kanssa.

1056
01:16:34,160 --> 01:16:35,969
Anteeksi, kaverit. minä...

1057
01:16:39,480 --> 01:16:40,811
Olen kunnossa tämän kanssa.

1058
01:16:40,960 --> 01:16:44,407
Siinä ne sairaanhoitajat
väliaikainen pukuhuone,

1059
01:16:44,560 --> 01:16:46,210
ja maalaamme sen uudelleen.

1060
01:16:47,880 --> 01:16:49,166
' Leikkaa.

1061
01:16:56,080 --> 01:16:59,289
Auts. Hei täältä!

1062
01:17:02,400 --> 01:17:03,481
B merkki!

1063
01:17:03,680 --> 01:17:05,569
- Ja tausta.
- Toimintaa!

1064
01:17:08,360 --> 01:17:10,169
Voi!

1065
01:17:15,640 --> 01:17:18,769
Jody! Luojan kiitos, että sain sinut kiinni.

1066
01:17:19,720 --> 01:17:22,564
Unohdin kertoa sinulle, nyt se
olet Joutsenkuningatar...

1067
01:17:26,520 --> 01:17:27,851
Ime minun...

1068
01:17:30,440 --> 01:17:32,602
Minä pelastan sinut, Snoop Dogg.

1069
01:17:32,760 --> 01:17:35,923
Nimeni ei ole Snoop Dogg
tässä... elokuvassa, mies!

1070
01:17:41,160 --> 01:17:43,367
No, tarkoitan, minä...
Sh...

1071
01:17:53,520 --> 01:17:54,521
Lopeta se!

1072
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
Olemme hyviä. Olemme hyviä.

1073
01:17:59,680 --> 01:18:02,889
Valmistaudu nyt iltaan
vertaansa vailla olevasta intohimosta.

1074
01:18:03,040 --> 01:18:05,725
Odota, odota, herra Grey...
Turvallinen sana on "syvempi".

1075
01:18:05,880 --> 01:18:06,881
Mitä?

1076
01:18:13,920 --> 01:18:15,081
Vittu! Voi!

1077
01:18:15,240 --> 01:18:16,571
Vau!

1078
01:18:20,680 --> 01:18:22,489
Mitä tämä kaikki tekee
onko jotain tekemistä baletin kanssa?

1079
01:18:22,640 --> 01:18:26,167
Baletti?
Kyllä. Etkö lahjoita miljoonia?

1080
01:18:26,320 --> 01:18:28,084
Miljoonat? Mitä...? Olen rikki.

1081
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
Jokainen sentti mitä minulla on
on sijoitettu tähän huoneeseen.

1082
01:18:34,800 --> 01:18:37,280
En tiedä mitä aion tehdä.

1083
01:18:37,480 --> 01:18:40,006
Oi, itke minulle joki.

1084
01:18:40,160 --> 01:18:44,609
Tarvitsen vähän apua.
Minulla ei ole penistä.

1085
01:19:02,840 --> 01:19:04,365
Se ei irtoa.

1086
01:19:04,520 --> 01:19:06,568
Se ei irtoa. Olen pahoillani.

1087
01:19:09,720 --> 01:19:11,643
Olen kyllästynyt puhumiseen
tästä...

1088
01:19:11,800 --> 01:19:13,768
Metsässä tämän miehen kanssa.

1089
01:19:13,920 --> 01:19:17,481
...mies, menemme sisään
piireissä puhumassa... miehestä.

1090
01:19:17,640 --> 01:19:18,971
Puhutaanpa... miehestä,

1091
01:19:19,120 --> 01:19:20,804
- tai saada...
- saada vähän...

1092
01:19:20,960 --> 01:19:22,962
Puhutaan...
nämä kaksi kaveria metsässä.

1093
01:19:23,120 --> 01:19:27,250
Jos meillä olisi... täällä, hän voisi
pese meidän... pois heti.

1094
01:19:27,400 --> 01:19:29,880
Ymmärrätkö minua?
Näin minä sen sanoisin.

1095
01:19:33,000 --> 01:19:34,764
Hei kulta, katso
tämä psyykkin kirja vihjeeksi.

1096
01:19:34,920 --> 01:19:37,685
Se todella järkyttää minua.
Tule, ei ole mitään...

1097
01:19:37,840 --> 01:19:39,604
Huh!

1098
01:19:39,760 --> 01:19:42,491
Nämä kirjat ovat kaikki...

1099
01:19:42,640 --> 01:19:45,211
Ei ole mitään pelättävää...

1100
01:19:50,400 --> 01:19:53,483
...pelkäämään...

1101
01:19:54,800 --> 01:19:56,131
Voi, ei ole mitään pelättävää...

1102
01:19:56,280 --> 01:19:58,089
Voi väärä eläin.

1103
01:19:59,480 --> 01:20:02,643
...pelkää... dinosaurus?

1104
01:20:06,840 --> 01:20:08,808
Mitä tekemistä tällä on...?

1105
01:20:13,160 --> 01:20:14,207
Tiedän. Anteeksi.

1106
01:20:16,040 --> 01:20:18,088
Ja... toimintaa!

1107
01:20:18,240 --> 01:20:21,847
- Mitä tekemistä tällä on...?
- Anteeksi.

1108
01:20:25,520 --> 01:20:29,320
Jatka vain rintojen kupittamista.
OK, anteeksi.

1109
01:20:47,480 --> 01:20:49,482
Okei, mistä tiedämme kuka on noita?

1110
01:20:52,080 --> 01:20:54,242
Onko heillä luuta?

1111
01:20:54,400 --> 01:20:55,811
Onko heillä terävä nenä?

1112
01:21:02,200 --> 01:21:06,285
Minä... Aion pissata housujani!

1113
01:21:14,000 --> 01:21:15,365
Joten mitä, en saanut osaa?

1114
01:21:15,520 --> 01:21:17,409
Minne kaikki ovat menossa?

1115
01:27:27,080 --> 01:27:29,321
Näin juuri omituisimman unen.

1116
01:27:29,480 --> 01:27:31,687
Demonit, apinat, baletti.

1117
01:27:31,840 --> 01:27:34,127
Sinulla on erittäin aktiivinen alitajunta.

1118
01:27:34,280 --> 01:27:36,521
Joka tapauksessa ajatus otti kiinni.

1119
01:27:36,680 --> 01:27:39,570
Lindsay Lohan tulee kylään
viettämään yötä kanssasi.

1120
01:27:39,720 --> 01:27:41,563
Mahtava!

1121
01:27:48,680 --> 01:27:49,920
Sinä ajoit.
